ขวัญกำลังใจ

kwăn gam-lang-jai

Arti

1Kata BendaB2

moril; semangat juang

tingkat kepercayaan diri, semangat, dan tekad seseorang atau kelompok, terutama di saat menghadapi kesulitan

Contoh

แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambatทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaiรักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaimenjaga moral; mempertahankan semangatไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Meskipun proyek tertunda, tim tetap menjaga semangat dengan berkomunikasi secara rutin.
2Kata BendaB2

dorongan semangat; peningkatan moril

kata-kata, tindakan, atau dukungan yang meningkatkan semangat seseorang

Contoh

คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaimembangkitkan moral; mendorong [seseorang]; menyemangatiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1mendesak; urgen2dengan mendesak; secara urgen3mendesak (label resmi)
Pujian kecil dari bos meningkatkan semangat tim selama masa sibuk.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขวัญkwănขวัญkwăn1jiwa; esensi vital2semangat; moral3hadiah; suvenir (tanda niat baik)4ketakutan; syok (frasa tetap)roh yang menghidupkan atau esensi vital yang diyakini bersemayam di dalam diri seseorang atau makhluk hidup; sering dirujuk dalam kepercayaan dan ritual tradisionalBagian 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukunganSemangat batin atau kekuatan mental yang membantu seseorang bertahan melewati kesulitan.Bagian 2
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaimoril; semangat juang