เซตตัว(sét dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
menge-set (rambut/riasan) pada tempatnya
Menahan rambut atau riasan pada tempatnya agar tetap utuh, biasanya menggunakan produk riasan atau mendiamkannya hingga siap (set).
Contoh
ฉีดchèetฉีดchèet1menyemprot; memuncratkan; menyuntikkan2menyuntikสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1semprotan (cairan kabut halus)2kaleng semprot; aerosol3menyemprotผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1mengeras; memadat (materi)2menjadi stabil; menetap (kondisi/proses)3menge-set (rambut/riasan) pada tempatnya
Semprotkan rambut Anda dan tunggu sebentar agar rambutnya set.
2Kata KerjaB2
mengeras; memadat (materi)
Menjadi kaku atau padat setelah dibiarkan beberapa saat, seperti pada campuran, gel, resin, riasan, atau krim.
Contoh
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1puding (pencuci mulut lembut)2hidangan penutup gaya kustar (penggunaan Thai)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1mendinginkan; menaruh di kulkas2didinginkan; sejukอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1setidaknya; paling tidak (jumlah/angka minimum)2setidaknya; paling tidak (penghiburan/mitigasi)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1mengeras; memadat (materi)2menjadi stabil; menetap (kondisi/proses)3menge-set (rambut/riasan) pada tempatnyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desain
Puding perlu didinginkan setidaknya selama tiga jam agar memadat sebelum dikeluarkan dari cetakan.
3Kata KerjaB2
menjadi stabil; menetap (kondisi/proses)
Mencapai keadaan yang mapan atau stabil setelah perubahan atau fluktuasi, seperti pada kondisi pasar, sistem, pengaturan kamera, bahan kimia, atau suhu.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunmenyeimbangkan; menyeimbangkan kembali; menyesuaikan keseimbanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1sistem kendali (teknik)2sistem pengendalian internal (organisasi)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhu; temperaturก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuสักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1mengeras; memadat (materi)2menjadi stabil; menetap (kondisi/proses)3menge-set (rambut/riasan) pada tempatnya
Setelah penyeimbangan kembali, sistem kontrol suhu membutuhkan waktu beberapa saat untuk stabil.
Kata Terkait
Arti Serupa
แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1mengering; menjadi kering2mengeras; memadat (karena mengering)
- mengering; menjadi kering
- mengeras; memadat (karena mengering)
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1menjadi stabil; mapan; mengeras (misalnya lem, jeli)2mengeras; memadat3stabil; mapan
- menjadi stabil; mapan; mengeras (misalnya lem, jeli)
- mengeras; memadat
- stabil; mapan
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1mengeras; memadat; membeku2menjadi kaku (pada bagian tubuh)3mengalami ereksi; menjadi ereksi4menjadi kaku (sikap/posisi)
- mengeras; memadat; membeku
- menjadi kaku (pada bagian tubuh)
- mengalami ereksi; menjadi ereksi
- menjadi kaku (sikap/posisi)
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songmempertahankan bentuk
mempertahankan bentuk
คงที่kong têeคงที่kong têe1konstan; tidak berubah2stabil; mantap
- konstan; tidak berubah
- stabil; mantap
Rincian Kata
+
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuuamenge-set (rambut/riasan) pada tempatnya