อยู่ตัว(yòo dtuua)
Arti
1Kata KerjaB2
menjadi stabil; mapan; mengeras (misalnya lem, jeli)
menjadi stabil, mapan, atau kokoh, biasanya setelah periode perubahan; menjadi keras atau padat (seperti lem atau jeli).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1memulai; mengawali2awal; pada tahap awal; pengantar3permulaan; awal; titik awalมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiอยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1menjadi stabil; mapan; mengeras (misalnya lem, jeli)2mengeras; memadat3stabil; mapanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah melewati fase awal, bisnis kami sekarang mulai menjadi stabil.
2Kata KerjaB2
mengeras; memadat
mengeras atau memadat (seperti semen, lem, atau jeli)
Contoh
ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1mengatur; menata; memposisikan; menempatkan [sesuatu]2menyusun (tata letak visual)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ubin; genteng (atap/lantai/dinding)2genteng atapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2terbiasa; menyesuaikan diri3tertata rapi; dalam kondisi baikก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)ปูนซีเมนต์bpoon see-ménปูนซีเมนต์bpoon see-ménsemenจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1menjadi stabil; mapan; mengeras (misalnya lem, jeli)2mengeras; memadat3stabil; mapanไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánjika tidak; kalau tidakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Anda harus segera menyusun ubin di tempatnya sebelum semen mengeras, jika tidak, Anda tidak akan bisa memindahkannya.
3Kata KerjaB2
stabil; mapan
menjadi stabil, mapan, atau mantap (biasanya setelah masa perubahan)
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1memulai; mengawali2awal; pada tahap awal; pengantar3permulaan; awal; titik awalมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiอยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1menjadi stabil; mapan; mengeras (misalnya lem, jeli)2mengeras; memadat3stabil; mapanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah melewati fase awal, bisnis kami sekarang mulai menjadi stabil.
Kata Terkait
Arti Serupa
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1mengeras; memadat (materi)2menjadi stabil; menetap (kondisi/proses)3menge-set (rambut/riasan) pada tempatnya
- mengeras; memadat (materi)
- menjadi stabil; menetap (kondisi/proses)
- menge-set (rambut/riasan) pada tempatnya
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1stabil; konstan2tetap stabil; konstan3stabil; mantap4konstan; tidak berubah
- stabil; konstan
- tetap stabil; konstan
- stabil; mantap
- konstan; tidak berubah
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1mengeras; memadat2menjadi stabil; mempertahankan bentuk; menetap
- mengeras; memadat
- menjadi stabil; mempertahankan bentuk; menetap
คงที่kong têeคงที่kong têe1konstan; tidak berubah2stabil; mantap
- konstan; tidak berubah
- stabil; mantap
เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1mencapai performa terbaik; dalam performa puncak2disarungkan (pedang/pisau)3berpolong (kacang-kacangan)
- mencapai performa terbaik; dalam performa puncak
- disarungkan (pedang/pisau)
- berpolong (kacang-kacangan)
Rincian Kata
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 1
+
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuuamenjadi stabil; mapan; mengeras (misalnya lem, jeli)