แรงผลัก(raeng plàk)
Arti
1Kata BendaB2
daya dorong; dorongan
gaya fisik yang mendorong sesuatu ke depan; dorongan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1daya dorong; dorongan2pendorong; daya penggerak; motivasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuutelapak tanganดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkanไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Dia menggunakan gaya dorong dari telapak tangannya untuk menggerakkan lemari ke depan.
2Kata BendaB2
pendorong; daya penggerak; motivasi
sesuatu yang memberikan dorongan atau motivasi untuk suatu tindakan; daya penggerak.
Contoh
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekแรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1daya dorong; dorongan2pendorong; daya penggerak; motivasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban berat
Mimpi untuk memiliki rumah sendiri adalah kekuatan pendorong yang membuatnya bekerja keras.
Kata Terkait
Arti Serupa
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1daya dorong; dorongan2motivasi; dorongan
- daya dorong; dorongan
- motivasi; dorongan
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1daya dorong; propulsi2dorongan; motivasi; ambisi3kekuatan pendorong; dorongan di balik [sst]
- daya dorong; propulsi
- dorongan; motivasi; ambisi
- kekuatan pendorong; dorongan di balik [sst]
แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1tekanan2tegangan listrik
- tekanan
- tegangan listrik
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivasi; dorongan (internal)2insentif; dorongan (eksternal)3motif; alasan
- motivasi; dorongan (internal)
- insentif; dorongan (eksternal)
- motif; alasan
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1daya dorong; gaya dorong2dorongan; dorongan motivasi
- daya dorong; gaya dorong
- dorongan; dorongan motivasi
Rincian Kata
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
ผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)Bagian 2
แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàkdaya dorong; dorongan