จัดตำแหน่ง(jàt dtam-nàeng)

Arti

1Kata KerjaB1

menyejajarkan; memposisikan

Meletakkan sesuatu pada tempatnya yang tepat atau dalam garis lurus; menyesuaikan sesuatu agar berada pada posisi yang benar.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1menyejajarkan; memposisikan2menempatkan dalam suatu posisi; menugaskan peranโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1cocok; sesuai dengan2jatuh pada; bertepatan dengan (tanggal/waktu)3setara dengan; bernilai4sejajar dengan; berada di garis lurus yang sama denganเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขีดkèetขีดkèet1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5membatasi; menetapkan batas6penggolong: batang/potongan kapur atau krayonไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Mohon bantu sejajarkan meja dengan garis yang telah ditandai.
2Kata KerjaB2

menempatkan dalam suatu posisi; menugaskan peran

Menugaskan seseorang pada pekerjaan, peran, atau posisi tertentu dalam sebuah organisasi.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1menyejajarkan; memposisikan2menempatkan dalam suatu posisi; menugaskan peranพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)20คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Perusahaan akan menempatkan sekitar 20 karyawan baru di posisi mereka bulan depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)Bagian 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanBagian 2
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengmenyejajarkan; memposisikan