อาโป(aa-bpoo)

Arti

1Kata BendaC2

unsur air (klasik/Buddha)

elemen air; kualitas kebasahan dan kohesi dalam pemikiran klasik atau Buddha

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (gagasan spekulatif)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1sistem pengobatan tradisional Thailand2praktisi pengobatan tradisional Thailandอาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuampembengkakan; edemaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunketidakseimbanganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuh5semangat; keberanian; nyali (informal)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1unsur air (klasik/Buddha)2air (puitis/sastra)
Menurut teori pengobatan tradisional Thailand, edema di dalam tubuh disebabkan oleh ketidakseimbangan elemen 'apo' (air).
2Kata BendaC2

air (puitis/sastra)

istilah terpelajar atau sastrawi untuk air

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamritus pengorbanan; persembahan ritualตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menguras airจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1unsur air (klasik/Buddha)2air (puitis/sastra)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1suci; kudus2suci; saktiทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negaraมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual2memimpin (sebuah upacara)
Dalam upacara kerajaan yang penting, air diambil secara ritual dari sumber 'apo' (air) suci di seluruh negeri untuk digunakan dalam upacara tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

อาaaอาaa1sapaan hormat/akrab untuk orang yang seumuran dengan orang tua2awalan (Pali/Sanskerta): 'tidak-, tanpa-'3paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)Bagian 1
+
โปbpoโปbpo1terbuka; minim (bahasa gaul)2telanjang; eksplisit (bahasa gaul)3terungkap; terlihat jelasBagian 2
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoounsur air (klasik/Buddha)