อาโป
aa-bpooArti
1Kata BendaC2
unsur air (klasik/Buddha)
elemen air; kualitas kebasahan dan kohesi dalam pemikiran klasik atau Buddha
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1teori (sistem penjelasan)2teori (gagasan spekulatif)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taipraktisi pengobatan tradisional Thailandอาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuampembengkakan; edemaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badanเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunketidakseimbanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuh5akar kata (tata bahasa)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1unsur air (klasik/Buddha)2air (puitis/sastra)
Menurut teori pengobatan tradisional Thailand, edema di dalam tubuh disebabkan oleh ketidakseimbangan elemen 'apo' (air).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenของเหลวในร่างกายkɔ̌ɔng-lěeo-nai-râang-gaaiเช่นchênเลือดlʉ̂ʉatน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáคือkʉʉการgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanในnaiหมวดmùuatอาโปaa-bpooธาตุtâat
Merenungkan komponen cair tubuh, seperti darah, getah bening, dan urin, adalah praktik meditasi pada kategori elemen 'apo' (air).
คนkonธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenธาตุtâatอาโปaa-bpooมักmákมีmiiนิสัยní-sǎiเยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanสายน้ำsǎai-náamแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaธาตุtâatพิการpí-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiซึมเศร้าsʉm-sâoได้dâai
Seseorang yang elemen konstitusional dominannya adalah 'apo' cenderung memiliki kepribadian yang tenang dan mudah beradaptasi seperti air, tetapi jika elemen tersebut terganggu, hal itu dapat menyebabkan depresi.
ในทางnai taangปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamอาโปaa-bpooธาตุtâatไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungตัวdtuuaน้ำnáamแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeเeอิìบbอาบàapเกาะกุมgò gumและláeไหลซึมlăi seumซึ่งsêungเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสสารsà-săanทั้งปวงtáng bpuuang
Dalam realitas tertinggi (paramattha), elemen 'apo' tidak merujuk pada air itu sendiri, melainkan pada keadaan kohesi, pengikatan, dan sifat cair, yang merupakan sifat yang ada pada semua materi.
2Kata BendaC2
air (puitis/sastra)
istilah terpelajar atau sastrawi untuk air
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamritus pengorbanan; persembahan ritualตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk námmencedok/menimba airจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1unsur air (klasik/Buddha)2air (puitis/sastra)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1suci; kudus2suci; saktiทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negaraมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teemelakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual
Dalam upacara kerajaan yang penting, air diambil secara ritual dari sumber 'apo' (air) suci di seluruh negeri untuk digunakan dalam upacara tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีเอกgà-wii-èekในอดีตnai-à-dìitมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaอาโปaa-bpooในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamในnaiธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Penyair-penyair besar di masa lalu sering menggunakan kata 'apo' dalam puisi mereka untuk menggambarkan keindahan aliran sungai di alam dengan sangat elok.
ท่ามกลางtâam-glaangความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngของkɔ̌ɔngทะเลทรายtá-lee-saaiโอเอซิสoo-ee-sítเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแหล่งlɛ̀ngอาโปaa-bpooแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangสรรพสัตว์sàp-pá-sàt
Di tengah kekeringan gurun, oase ibarat sumber 'apo' (air) kehidupan yang menghidupi semua makhluk.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngตอนที่dtɔɔn-tîiหนุมานhà-nù-maanเนรมิตnee-rá-mítกายgaaiให้hâiใหญ่โตyài-dtooแล้วlɛ́ɛoอมomพลับพลาที่ประทับpláp-plaa-tîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnและlɛ́กระแสgrà-sɛ̌ɛอาโปaa-bpooหลากlàak
Karya sastra Ramakien menyebutkan sebuah episode di mana Hanuman secara ajaib memperbesar tubuhnya dan memasukkan paviliun kerajaan Rama ke dalam mulutnya untuk melindunginya dari hujan dan aliran deras 'apo' (air).
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
aa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhpaman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)Bagian 1
+
โปbpooโปbpoo1terbuka; minim (bahasa gaul)2telanjang; eksplisit (bahasa gaul)3tersingkap; tidak tersembunyikanterbuka; minim (bahasa gaul)Bagian 2
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoounsur air (klasik/Buddha)unsur air (klasik/Buddha)Kata