เกาะกุม(gò gum)

Arti

1Kata KerjaB1

mencengkeram; menggenggam erat

memegang sesuatu dengan kuat, sering kali dengan melingkarkan tangan atau lengan pada benda tersebut

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1mencengkeram; menggenggam erat2merebut dan memegang kendali (secara strategis)3memegang teguh; mempertahankan kendaliราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daipegangan tangga; susur tanggaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1naik turun; mendaki dan menuruni2naik dan turun (kendaraan)3naik turun; berfluktuasi
Anak-anak harus memegang pegangan tangga dengan erat saat naik dan turun.
2Kata KerjaB2

merebut dan memegang kendali (secara strategis)

mengambil dan mempertahankan kendali atas suatu posisi, sumber daya, atau keuntungan, terutama untuk manfaat strategis

Contoh

พรรคpákพรรคpák1faksi; kelompok (terorganisir)2sekte; klik3partai politikเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaเกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1mencengkeram; menggenggam erat2merebut dan memegang kendali (secara strategis)3memegang teguh; mempertahankan kendaliเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สภาsà-paaสภาsà-paadewan; majelis; parlemen; kamar legislatifเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata uang)3berbagi; bertukar (ide/informasi/pengalaman)4pertukaran pelajar; program pertukaranนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)
Partai kecil tersebut mencoba untuk memegang kendali suara di parlemen untuk ditukar dengan kebijakan-kebijakan utama.
3Kata KerjaB2

memegang teguh; mempertahankan kendali

terus memegang atau menjaga sesuatu di bawah kendali atau dalam penguasaan seseorang

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1mencengkeram; menggenggam erat2merebut dan memegang kendali (secara strategis)3memegang teguh; mempertahankan kendaliงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1tidak menyetujui; menolak2tidak disetujui; ditolakซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)3alat perangkat lunak; utilitas4catatan: bukan kata penggolongใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Manajer masih menahan anggaran dan belum menyetujui pembelian peralatan baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatBagian 1
+
กุมgumกุมgum1menggenggam; memegang; mencengkeram2mengendalikan; memegang (kekuasaan)Bagian 2
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gummencengkeram; menggenggam erat