ธารา

taa-raa

Arti

1Kata BendaB2

aliran sungai; anak sungai

aliran air kecil di alam, seperti aliran sungai atau anak sungai (ragam sastra/puitis)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1di sepanjang sungai2menyusuri sungaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaimengalir pelan; mengalir lambatผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruhก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnbatuเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Kami berjalan menyusuri sungai kecil yang mengalir tenang melewati hutan kecil, mendengarkan suara lembut air yang membentur batu-batu.
2Kata BendaB2

sungai; air mengalir

istilah puitis atau sastra untuk sungai atau badan air yang mengalir

Contoh

กวีgà-weeกวีgà-weepenyair; pujanggaบรรยายธาราban-yaai taa-raaแห่งขุนhàeng kŭnเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1jernih dan sejuk (terutama air/udara)2murni dan menyejukkan (kiasan)และláeและláedan (penghubung)หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1menutrisi; menopang; memelihara2mengairi; memasok; melumasiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Penyair itu menggambarkan sungai pegunungan sebagai aliran yang jernih dan sejuk, yang menghidupi desa tersebut.

Kata Terkait