ธารา
taa-raaArti
1Kata BendaB2
air; sungai kecil; air mengalir (sastra)
Kata sastra atau puitis untuk air, terutama aliran atau arus air.
Contoh
กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahธาราtaa-raaธาราtaa-raaair; sungai kecil; air mengalir (sastra)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎogunung besar; pegunungan yang megah (puitis)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yen1jernih dan sejuk (terutama air/udara)2murni dan menyejukkan (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangmenutrisi; menopang; memeliharaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Penyair itu menggambarkan sungai pegunungan sebagai aliran yang jernih dan sejuk, yang menghidupi desa tersebut.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamอาทิตย์aa-títลับฟ้าláp-fáaธาราtaa-raaเงียบสงบngîiap-sà-ngòpราวกับraao-gàpกล่อมใจglɔ̀ɔm-jaiผู้เดินทางpûu-dəən-taang
Saat matahari terbenam, sungai menjadi tenang, seolah menenangkan hati sang pengelana.
เสียงsǐiangธารารินtaa-raa-rinไหลlǎiคล้ายkláaiทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnไร่นาrâi-naaให้hâiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูrʉ́-duu
Suara gemericik sungai terdengar seperti melodi, menjaga ladang tetap hijau subur sepanjang musim.
ใต้dtâaiหมอกmɔ̀ɔkเช้าcháoธาราtaa-raaเลื้อยlʉ́ʉaiคดkótผ่านpàanผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngดุจdùtแพรprɛɛเงินngən
Di bawah kabut pagi, sungai berkelok-kelok melewati hutan, memantulkan cahaya bagaikan sutra perak.
เราraoเดินdernเลียบธาราlîiap taa-raaที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiผ่านpàanป่าbpàaเล็กlékๆ-ฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópก้อนหินgôn hĭnเบาbaoๆ-
Kami berjalan menyusuri sungai kecil yang mengalir tenang melewati hutan kecil, mendengarkan suara lembut air yang membentur batu-batu.
เด็กdèkๆ-วางwaangใบไม้bai máaiให้hâiลอยloiตามdtaamธาราtaa-raaแล้วláeoวิ่งตามwîng dtaamไปbpaiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Anak-anak meletakkan dedaunan agar terapung mengikuti aliran sungai dan mengejarnya dengan gembira.
กระท่อมไม้grà-tôm máaiหลังlăngนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoข้างkâangธาราtaa-raaใสsăiทำให้tam hâiเช้าcháaoไหนnăiๆ-ก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangน้ำnáamรินrinเหมือนmĕuuanบทเพลงbòt pleng
Pondok kayu itu berdiri di samping aliran sungai yang jernih, sehingga setiap pagi Anda dapat mendengar gemericik air seperti sebuah lagu.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnซาลงsaa-longธาราtaa-raaในnaiหุบhùpดูduuกลับมาglàp-maaโปร่งใสbpròong-sǎiอีกครั้งìik-krángเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnกรวดgrùuatสีsǐiอุ่นùnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápสายน้ำsǎai-náam
Ketika hujan reda, aliran sungai di jurang itu menjadi jernih kembali, memperlihatkan kerikil berwarna hangat di bawah alirannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ธารา dibaca ทา-รา?
taa-raa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |