ปรมัตถธรรม

bpà-rá-mát-tà-tam

Arti

1Kata BendaC1

realitas hakiki; kebenaran tertinggi (Buddha)

realitas hakiki atau kebenaran tertinggi dalam filsafat Buddha, berlawanan dengan kebenaran konvensional

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàkebenaran konvensional (konsep Buddha)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realitas hakiki; kebenaran tertinggi (Buddha)2dhamma tertinggi; fenomena yang tak tereduksi
Dalam agama Buddha, apa yang kita lihat hanyalah kebenaran konvensional, bukan realitas mutlak.
2Kata BendaC2

dhamma tertinggi; fenomena yang tak tereduksi

fenomena fundamental yang tidak dapat direduksi lagi (dhamma) dalam Abhidhamma yang membentuk realitas, berbeda dengan penamaan konvensional

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Abhidhamma; doktrin analitis Buddha2teks/studi Abhidhammaจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkfaktor mental (psikologi Buddha)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalและláeและláedan (penghubung)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirwana; pembebasan akhir2pelepasan yang damai (kiasan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realitas hakiki; kebenaran tertinggi (Buddha)2dhamma tertinggi; fenomena yang tak tereduksiสี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaanempat poin; empat aspek
Dalam Abhidhamma, kesadaran, faktor mental, materi, dan Nibbana dianggap sebagai empat fenomena mutlak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปรมัตถbpà-rá-màtปรมัตถbpà-rá-màt1pamungkas; mutlak (formal)2realitas tertinggi; kebenaran tertinggibersifat pamungkas atau mutlak; berkaitan dengan realitas tertinggi (sering kali dalam konteks Buddha)Bagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moralitas; kebenaran3hukum alam; realitas (kebenaran)ajaran Buddha; doktrin atau kebenaran dalam agama BuddhaBagian 2
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamrealitas hakiki; kebenaran tertinggi (Buddha)