โอเอซิส(o-e-sìt)

Arti

1Kata BendaB1

oasis (gurun)

Daerah subur yang memiliki air di tengah gurun.

Contoh

คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1Caravan (grup musik)2konvoi; rombongan kendaraan3karavan (rombongan perjalanan)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1berhenti sejenak; menangguhkan2beristirahat; rehatที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1oase; tempat berlindung (kiasan)2oasis (gurun)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเติมdtermเติมdterm1menambah; melengkapi2mengisi; memenuhi3mengisi ulang (layanan/uang)น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)และláeและláedan (penghubung)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)อูฐòotอูฐòotunta (hewan)พักpákพักpák1sebentar; beberapa saat2menginap; tinggal sementara3beristirahat; jeda
Kafilah itu berhenti di sebuah oase untuk mengisi ulang air dan membiarkan unta-unta beristirahat.
3 contoh lagi
หลังlăngเดินข้ามdern kâamทะเลทรายtá-lay saaiมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเราraoเห็นhĕnโอเอซิสo-e-sìtเล็กๆlék lékที่têeมีmeeต้นปาล์มdtôn bpaamอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
Setelah berjalan melintasi gurun selama berjam-jam, kami melihat oase kecil dengan pohon palem yang tidak jauh.
ชาวchaaoเบดูอินbay-doo-inรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโอเอซิสo-e-sìtต่างๆdtàang-dtàangจึงjeungสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saaiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Suku Badui mengetahui lokasi berbagai oase, sehingga mereka dapat melintasi gurun dengan aman.
โอเอซิสo-e-sìtขนาดใหญ่kà-nàat yàiทำให้เกิดtam hâi gèrtชุมชนถาวรchum-chon tăa-wonเพราะpráwมีmeeทั้งtángน้ำจืดnáam jèutพืชผลpêut pŏnและláeที่หลบภัยtêe lòp paiจากjàakความร้อนkwaam rónจัดของjàt kŏngทะเลทรายtá-lay saai
Oasis besar memicu munculnya permukiman permanen karena menyediakan air tawar, tanaman pangan, dan tempat berlindung dari panas gurun yang menyengat.
2Kata BendaB2

oase; tempat berlindung (kiasan)

Tempat atau sesuatu yang menawarkan kelegaan atau tempat berlindung di tengah tekanan atau kesulitan; oase dalam arti kiasan. Contoh: perpustakaan adalah oase saya di universitas.

Contoh

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1tenang; hening; tidak mencolok2tenang!, diam!, sst!3dengan tenang; diam-diam; tidak mencolokแถวtăeoแถวtăeo1[penggolong] baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3baris; deret4sekitar; kira-kiraออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ternyata; pada akhirnya menjadi2menjadi; berubah menjadiโอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1oase; tempat berlindung (kiasan)2oasis (gurun)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatหนักnàkหนักnàk1sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)2serius; parah3berat (bobot)4dengan lebat; dengan berat; dengan intensทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Kafe yang tenang di dekat kantor telah menjadi oase bagi saya setelah seharian penuh dengan rapat yang intens.
3 contoh lagi
เสียงเพลงsĭiang playngนุ่มๆnûm nûmในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênเป็นเหมือนbpen mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoยามค่ำyaam kâm
Musik yang lembut di ruang tamu seperti oase bagi keluarga kami di malam hari.
ท่ามกลางtâam glaangเดดไลน์dèet laaiและláeอีเมลee-maynไม่หยุดmâi yùtห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékชั้นล่างchán lâangคือkeuโอเอซิสo-e-sìtที่têeช่วยให้chûuai hâiฉันchănตั้งสติdtâng sà-dtì
Di tengah tenggat waktu dan email yang tiada henti, perpustakaan kecil di lantai bawah adalah oase yang membantu saya menenangkan diri.
บทกวีbòt gà-weeสั้นๆsân sânก่อนนอนgòn nonทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโอเอซิสo-e-sìtทางใจtaang jaiหลบlòpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkดิจิทัลdí-jì-tanชั่วคราวchûua-kraao
Sebuah puisi pendek sebelum tidur berfungsi sebagai oasis mental, tempat perlindungan sementara dari kekacauan dunia digital.

Kata Terkait

Rincian Kata

โอเอoh-ayโอเอoh-ay1akun resmi2otomatisasi kantorBagian 1
+
ซิสsítซิสsítsis; sapaan (gaul)Bagian 2
โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìtoasis (gurun)