พิการ
pí-gaanArti
1Kata SifatB1
cacat; memiliki gangguan
memiliki gangguan fisik, mental, atau sensorik yang membatasi aktivitas atau partisipasi
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปิดรับbpə̀ət-rápเปิดรับbpə̀ət-ráp1terbuka untuk; mulai menerima2terbuka terhadap; bersedia menerimaผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้พิการpûu-pí-gaanผู้พิการpûu-pí-gaanpenyandang disabilitasด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Pekerjaan ini juga terbuka bagi pelamar penyandang disabilitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาคารaa-kaanใหม่màiมีmiiทางลาดtaang-lâatและlɛ́ห้องน้ำสำหรับผู้พิการhɔ̂ng-náam-sǎm-ràp-pûu-pí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกsà-dùuak
Gedung baru tersebut memiliki jalur landai dan toilet untuk penyandang disabilitas sehingga semua orang dapat menggunakannya dengan nyaman.
ทีมtiimจัดงานjàt-ngaanเตรียมdtriiamล่ามภาษามือlâam-paa-sǎa-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้pûuพิการทางการได้ยินpí-gaan-taang-gaan-dâi-yinเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Penyelenggara menyiapkan penerjemah bahasa isyarat untuk membantu penyandang disabilitas rungu dalam mengakses informasi.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งmûngสร้างsâangความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamโดยdooiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpผู้พิการpûu-pí-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Kebijakan baru tersebut bertujuan untuk menciptakan kesetaraan dengan mengalokasikan anggaran untuk mendukung alat bantu bagi penyandang disabilitas secara sistematis.
2Kata KerjaB1
mengalami disabilitas; memiliki gangguan
berada dalam kondisi disabilitas atau gangguan; sering digunakan sebagai kata kerja statif dalam bahasa Thai
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพิการpí-gaanพิการpí-gaan1cacat; memiliki gangguan2mengalami disabilitas; memiliki gangguanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia telah menyandang disabilitas sejak kecil tetapi masih tetap bisa bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəพิการpí-gaanทางtaangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiจึงjʉngใช้cháiรถเข็นrót-kěnในnaiการgaanไปเรียนbpai-riian
Dia memiliki keterbatasan gerak, sehingga dia menggunakan kursi roda untuk pergi ke sekolah.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพิการpí-gaanเขาkǎoก็gɔ̂ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́แข่งkɛ̀ngกีฬาgii-laaได้ดีdâai-dii
Meskipun dia penyandang disabilitas, dia berlatih keras dan berkompetisi dengan baik dalam olahraga.
พี่ชายpîi-chaaiพิการpí-gaanจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpบ้านbâanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
Kakak laki-laki saya menjadi penyandang disabilitas akibat kecelakaan, sehingga kami harus menyesuaikan rumah untuk kehidupan sehari-hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |