พิการ(pí-gaan)
Arti
1Kata SifatB1
cacat; memiliki gangguan
memiliki gangguan fisik, mental, atau sensorik yang membatasi aktivitas atau partisipasi
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1terbuka untuk; mulai menerima2terbuka terhadap; bersedia menerimaผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้พิการpôo pí-gaanผู้พิการpôo pí-gaanpenyandang disabilitasด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Pekerjaan ini juga terbuka bagi pelamar penyandang disabilitas.
2Kata KerjaB1
mengalami disabilitas; memiliki gangguan
berada dalam kondisi disabilitas atau gangguan; sering digunakan sebagai kata kerja statif dalam bahasa Thai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพิการpí-gaanพิการpí-gaan1cacat; memiliki gangguan2mengalami disabilitas; memiliki gangguanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dia telah menyandang disabilitas sejak kecil tetapi masih tetap bisa bekerja.