อาบ

àap

Arti

1Kata KerjaA2

mandi

Mencuci tubuh dengan cara mandi atau menggunakan pancuran.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya mandi setiap pagi.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaอาบน้ำàap-náamอุ่นùnให้hâiสบายตัวsà-baai-dtuua
Kemarin hujan, jadi saya pulang ke rumah dan mandi air hangat agar merasa nyaman.
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiงานngaanเราraoจะjàอาบน้ำàap-náamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum pergi ke acara tersebut, kami akan mandi dan berpakaian dengan rapi.
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอาบน้ำàap-náamให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนpɔ̀ɔnคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
Setelah selesai berolahraga, dia suka mandi lebih lama untuk merelaksasi otot-ototnya.
2Kata KerjaB2

bermandikan; dipenuhi dengan [sesuatu]

Ditutupi atau dipenuhi oleh cahaya, cairan, atau zat lain (misalnya, bermandikan sinar matahari).

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7senar; tali; pita8garis keturunan; afiliasi; cabang9kata penggolong untuk sungai dan aliran airอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaibermandikan/dipenuhi dengan [sesuatu]แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títsinar matahari; cahaya matahariระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1berkelap-kelip; berkilauan; gemerlap2berkelap-kelip; berkilau; bergemerlap
Setelah hujan reda, seluruh jalan bermandikan cahaya matahari yang berkilauan.
3 contoh lagi
ยอดเขาyôt kăoถูกtòokอาบàapด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnแค่kâeเงาngaoรางๆraang raang
Puncak gunung itu diselimuti kabut tebal, sehingga hanya siluet samar yang terlihat.
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəอาบàapด้วยdûuaiน้ำตาnáam-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráai
Wajahnya bermandikan air mata saat dia mendengar berita buruk itu.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangอาบàapด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngนีออนnii-ɔɔnจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีสันsǐi-sǎnสดsòt
Malam ini seluruh kota bermandikan cahaya neon, berubah menjadi warna-warna cerah.
3Kata KerjaB2

melapisi; mengolesi

Menutupi sesuatu dengan lapisan cairan atau zat (misalnya melapisi dengan minyak).

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaอาบàapอาบàap1mandi2bermandikan; dipenuhi dengan [sesuatu]3melapisi; mengolesiแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkpelat baja; lembaran besiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi; bahan bakar2minyak goreng3minyak pelumas; oliบางๆbaang baangบางๆbaang baang1tipis (tidak tebal)2secara tipis; dalam lapisan tipis3tipis; samar; halus4sedikit; samar-samarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1mencegah karat; membuat tahan karat2tahan karat; anti-karatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1merakit; menyatukan2terdiri dari; tersusun atas3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; dibarengi dengan
Teknisi melapisi lembaran baja dengan lapisan tipis minyak untuk mencegah karat sebelum perakitan.
3 contoh lagi
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaอาบàapกระทะgrà-táด้วยdûuaiเนยnəəiก่อนgɔ̀ɔnเทteeแป้งbpɛ̂ɛngลงไปlong-bpaiทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéek
Juru masak melapisi wajan dengan mentega sebelum menuangkan adonan untuk membuat panekuk.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanเขาkǎoอาบàapพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงlongสีจริงsǐi-jing
Agar cat tahan lama, ia melapisi permukaan kayu dengan cat dasar sebelum mengoleskan cat yang sebenarnya.
ช่างchângหนังnǎngอาบàapผิวหนังpǐu-nǎngด้วยdûuaiสารกันชื้นsǎan-gan-chʉ́ʉnและlɛ́ขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Pengrajin kulit melapisi permukaan kulit dengan pelindung kelembapan dan semir untuk memperpanjang masa pakainya dan mempercantik tampilannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

àap

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1mandi