สรรพสัตว์(sàp-bpà-sàt)

Arti

1Kata BendaB2

semua makhluk; segala makhluk hidup

Semua makhluk hidup, khususnya makhluk berkesadaran (sentient); sering digunakan dalam konteks keagamaan atau formal yang berarti seluruh makhluk.

Contoh

พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanbiksu yang mulia (kata sapaan hormat)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; kebajikanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidupไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàtidak peduli apakah; terlepas dariเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Biksu itu mengajarkan kita untuk berbelas kasih kepada semua makhluk hidup, baik kecil maupun besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

สรรพsàpสรรพsàp1segala; semua (formal)2berbagai; serba- (dalam kata majemuk)Bagian 1
+
สัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)Bagian 2
สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidup