พระราม
prá raam
Arti
1Kata BendaB2
Rama (pahlawan epos)
Rama, tokoh pahlawan dalam epos Ramayana, yang sangat dihormati dalam sastra dan budaya Thailand.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (epos Thailand)2Ramakien (karya sastra)พระรามเป็นprá raam bpenวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1pahlawan (laki-laki); pria pemberani yang berjasa2pahlawan; protagonis laki-lakiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕumenjunjung tinggi; berpegang teguh pada; memegang (keyakinan/prinsip)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integritas2kesetiaanและláeและláedan (penghubung)ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1berbakti; rasa syukur yang mendalam2rasa berutang budi
Dalam Ramakien, Rama adalah pahlawan yang menjunjung tinggi kejujuran dan bakti.
2Kata BendaC1
Raja Rama (gelar raja Thailand)
Nama atau gelar takhta raja-raja dari dinasti Chakri Thailand; juga digunakan bersama dengan angka penomoran.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taisejarah Thailandกษัตริย์ราชวงศ์gà-sàt râat-chá-wongกษัตริย์ราชวงศ์gà-sàt râat-chá-wongraja dari suatu dinastiจักรีjàk-greeจักรีjàk-gree1Chakri (dinasti kerajaan/gelar)2lambang roda berjari-jariมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระนามprá naamพระนามprá naamnama resmi bangsawan/rajaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพระรามprá raamพระรามprá raam1Raja Rama (gelar raja Thailand)2Rama (pahlawan epos)และláeและláedan (penghubung)ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1diikuti oleh [sesuatu]2kemudian; selanjutnyaเลขลำดับlêk lam-dàpเลขลำดับlêk lam-dàp1angka ordinal; nomor urut2nomor seri/urut (label)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)พระรามที่prá raam tîiพระรามที่prá raam tîiRama (gelar raja berurut)๙gâo
Dalam sejarah Thailand, raja-raja dinasti Chakri menyandang nama takhta Rama yang diikuti oleh angka, seperti Rama IX.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รามraamรามraam1Rama2berhenti; menahan diriNama dewa Hindu Rama, tokoh sentral dalam epos Ramayana.Bagian 2
พระรามprá raamพระรามprá raamRama (pahlawan epos)