สะพรึง
sà-prʉngArti
1Kata SifatB1
mengejutkan; mencengangkan (slang)
(Slang) Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sangat intens atau mengesankan, sering kali dengan nada yang agak menakutkan atau luar biasa; juga sebagai seruan karena terkejut atau takjub.
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâatindakan merias wajahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)สะพรึงsà-prʉngสะพรึงsà-prʉng1mengejutkan; mencengangkan (slang)2sangat ketakutan; ngeri; takut3mengerikan; menakutkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Lihat riasannya. Sangat mencolok!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมันmanสะพรึงsà-prʉngมากmâakใครkraiจะjàกล้าglâaซื้อsʉ́ʉเนี่ยnîia
Harga tas ini sangat mahal hingga mengejutkan. Siapa yang berani membelinya?
คิวบุฟเฟต์kiu-bùp-feeร้านนั้นráan-nánยาวyaaoสะพรึงsà-prʉngมากmâakออกɔ̀ɔkไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngนอnɔɔกร้านgrâanเลยləəi
Antrean prasmanan di restoran itu sangat panjang; memanjang sampai ke luar.
รายการraai gaanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanตำแหน่งdtam-nàengนี้néeยาวyaaoเป็นbpenหางว่าวhăang wâaoและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะจนyér jonน่าสะพรึงnâa sà-preung
Daftar kualifikasi untuk posisi pekerjaan ini sangat panjang dan begitu mendetail hingga membuat kewalahan.
2Kata KerjaB2
sangat ketakutan; ngeri; takut
Merasa ketakutan, ngeri, atau gentar yang luar biasa secara tiba-tiba.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)สะพรึงsà-prʉngสะพรึงsà-prʉng1mengejutkan; mencengangkan (slang)2sangat ketakutan; ngeri; takut3mengerikan; menakutkanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเคาะkɔ́เคาะkɔ́1mengetuk; menepuk pelan2mengetuk/memukul [sesuatu] untuk membentuk atau menguji3memfinalkan; menyetujui; menetapkan keputusan4menetapkan atau menyepakati hargaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ตีสองdtii-sɔ̌ɔngตีสองdtii-sɔ̌ɔngjam 2 pagi
Dia merasakan ketakutan yang tiba-tiba saat mendengar ketukan di pintu pada jam dua pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpสะพรึงsà-prʉngเมื่อmʉ̂ʉaหันไปhǎn-bpaiเห็นhěnเงาngaoคนkonยืนอยู่yʉʉn-yùuนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàang
Dia dicekam kengerian saat berbalik dan melihat bayangan seseorang berdiri di luar jendela.
พอpɔɔตระหนักdtrà-nàkได้dâaiว่าwâaตัวเองdtuua-eengอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoในnaiบ้านร้างbâan-ráangเขาkǎoก็gɔ̂สะพรึงsà-prʉngกับgàpความเงียบkwaam-ngîiapที่tîiน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
Setelah menyadari bahwa dia sendirian di rumah yang ditinggalkan itu, dia dipenuhi dengan ketakutan oleh keheningan yang mencekam.
ความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganที่tîiโรยตัวrooi-dtuuaลงมาlong-maaหลังlǎngเสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔngนั้นnánทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngสะพรึงsà-prʉngจนjonตัวdtuuaแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉ
Keheningan yang terjadi setelah teriakan itu membuat semua orang di ruangan itu merasa sangat ketakutan hingga mereka membeku.
3Kata SifatB2
mengerikan; menakutkan
Menimbulkan perasaan sangat takut atau ngeri.
Contoh
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke samping; mengelakฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gampembunuhan; tindak pidana pembunuhanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)น่าสะพรึงnâa-sà-prʉngน่าสะพรึงnâa-sà-prʉngmenakutkan; mengerikanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)
Adegan pembunuhan di film itu sangat mengerikan sehingga saya harus menutup mata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangที่tîiถูกtùukจับได้jàp-dâaiเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiน่าสะพรึงnâa-sà-prʉngมากmâak
Berita tentang pembunuh berantai yang tertangkap adalah kisah yang sangat mengerikan.
ภาพpâapความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหลังlǎngเหตุการณ์hèet-gaanสึนามิsʉ̀-naa-míเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าสะพรึงnâa-sà-prʉngและlɛ́หดหู่ใจhòt-hùu-jaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Gambar-gambar kerusakan setelah tsunami sangat mengerikan dan menyedihkan.
ตำนานdtam-naanโบราณboo-raanได้dâaiเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอันanน่าสะพรึงnâa-sà-prʉngของkɔ̌ɔngวิญญาณwin-yaanอาฆาตaa-kâatที่tîiยังคงวนเวียนyang-kong-won-wiianอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Legenda kuno menceritakan kisah mengerikan tentang roh pendendam yang masih berkeliaran di hutan yang dalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |