ยังคงวนเวียน(yang kong won wiian)
Arti
1Kata KerjaB2
terus berlama-lama; terus muncul kembali
Terus berlama-lama, mondar-mandir, atau berputar-putar di suatu tempat; bisa juga merujuk pada pikiran atau ingatan yang terus muncul kembali.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus (hubungan)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewdahulu sekali; sudah lamaเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiianterus berlama-lama; terus muncul kembaliอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàomantan pasangan romantis; mantan
Bahkan lama setelah mereka putus, dia masih berkeliaran di sekitar lingkungan rumah mantan pacarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำพูดkam pôotที่têeเขาkăoพูดpôotวันนั้นwan nánยังคงวนเวียนyang kong won wiianอยู่ในyòo naiหัวhŭuaฉันchănตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Kata-kata yang dia ucapkan hari itu masih terus terngiang di pikiran saya sepanjang waktu.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamลืมleuumแต่dtàeความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánก็gâwยังคงวนเวียนyang kong won wiianหลอกหลอนlòk lŏnเขาkăoอยู่yòo
Meskipun dia mencoba melupakan, ingatan tentang kecelakaan itu terus membayangi dan menghantuinya.
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaวิญญาณwin-yaanของkŏngหญิงสาวyĭng săaoผู้นั้นpôo nánยังคงวนเวียนyang kong won wiianอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynที่têeเธอterเสียชีวิตsĭia chee-wít
Warga desa percaya bahwa arwah wanita muda itu masih bergentayangan di sekitar area tempat dia meninggal.
Rincian Kata
+
ยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiianterus berlama-lama; terus muncul kembali