สยดสยอง
sà-yòt sà-yŏngArti
1Kata SifatB2
mengerikan; menyeramkan; menakutkan
Menyebabkan rasa takut atau jijik yang sangat kuat; sangat menakutkan atau mengejutkan.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiหนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilm hantu; film horor supranaturalฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke samping; mengelakฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gampembunuhan; tindak pidana pembunuhanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏng1mengerikan; menyeramkan; menakutkan2merasa ngeri; merasa takut dan jijikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya menonton film horor tadi malam; adegan pembunuhannya sangat menakutkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนกันrót-chon-ganมีmiiภาพpâapที่tîiน่าสยดสยองnâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔngจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaดูduu
Berita tentang kecelakaan mobil itu menampilkan gambar yang sangat mengejutkan sehingga saya tidak berani melihatnya.
สภาพsà-pâapของkŏngสนามรบsà-năam rópหลังlăngสิ้นสุดsîn sùtสงครามsŏng-kraamที่têeบรรยายban-yaaiในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenภาพpâapที่têeสยดสยองsà-yòt sà-yŏngและláeติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai
Kondisi medan perang setelah perang, sebagaimana digambarkan dalam buku itu, merupakan gambaran yang sangat mengerikan yang terus membekas di ingatan.
การค้นพบgaan kón pópศพsòpที่têeถูกtòokฆาตกรรมkâat-dtà-gamอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeสยดสยองsà-yòt sà-yŏngเกินกว่าgern gwàaที่têeชาวบ้านchaao bâanจะjàรับไหวráp wăi
Penemuan mayat yang dibunuh secara kejam itu adalah kisah yang sangat mengejutkan sehingga penduduk desa tidak sanggup menanggungnya.
2Kata KerjaB2
merasa ngeri; merasa takut dan jijik
Merasa sangat takut dan sering kali jijik terhadap sesuatu yang mengerikan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiศพsòpศพsòpmayat; jenazahอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1[suatu tempat] di dekat jalan; di pinggir jalan2tepi jalanเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏng1mengerikan; menyeramkan; menakutkan2merasa ngeri; merasa takut dan jijikจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàngemetar; menggigil
Ketika melihat mayat di tepi jalan, dia merasa begitu ngeri hingga mulai gemetar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngกับgàpฉากchàakฆาตกรรมkâat-dtà-gamในnaiหนังnăngจนjonต้องdtôngหันหน้าhăn nâaหนีnĕe
Aku begitu ngeri melihat adegan pembunuhan dalam film itu hingga harus memalingkan pandangan.
เพียงpiiangได้dâiฟังfangคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakการสังหารหมู่gaan săng-hăan mòoเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngแม้máeจะjàไม่mâiเห็นภาพhĕn pâapเหตุการณ์hèt gaanก็ตามgôr dtaam
Hanya dengan mendengar kesaksian seorang penyintas pembantaian, dia sudah diliputi kengerian, meskipun belum melihat gambar apa pun dari kejadian itu.
แม้máeจะjàทำข่าวtam kàaoอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamมานานmaa naanเธอterก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngเมื่อmêuuaทราบsâapว่าwâaเหยื่อyèuuaถูกtòokทรมานtor-rá-maanก่อนgònเสียชีวิตsĭia chee-wít
Meskipun sudah bertahun-tahun meliput kejahatan, dia tetap merasa ngeri saat mengetahui bahwa korban telah disiksa sebelum meninggal.
Rincian Kata
+
สยองsà-yɔ̌ɔngสยองsà-yɔ̌ɔng1mengerikan; ngeri; menegakkan bulu roma2merasa ngeri; merasa ketakutanmengerikan; ngeri; menegakkan bulu romaBagian 2
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngmengerikan; menyeramkan; menakutkanmengerikan; menyeramkan; menakutkanKata