พรั่นพรึง(prân preung)
Arti
1Kata KerjaB2
sangat ketakutan; merasa ngeri
merasa sangat ketakutan, dipenuhi rasa ngeri, atau dilanda rasa takut campur takjub.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangrumah terbengkalai; rumah kosongคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungsangat ketakutan; merasa ngeriขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika dia berjalan ke dalam rumah terbengkalai itu sendirian, dia segera merasa sangat ketakutan.
Kata Terkait
Arti Serupa
สะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluuasangat ketakutan; dicekam kengerian
sangat ketakutan; dicekam kengerian
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1sangat ketakutan; ngeri; takut2mengerikan; menakutkan3mengejutkan; mencengangkan (slang)
- sangat ketakutan; ngeri; takut
- mengerikan; menakutkan
- mengejutkan; mencengangkan (slang)
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1takut; ketakutan2takut pada
- takut; ketakutan
- takut pada
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatmerasa takut; merasa khawatir
merasa takut; merasa khawatir
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1takut; cemas; waswas2merasa takut atau cemas
- takut; cemas; waswas
- merasa takut atau cemas