อาฆาต(aa-kâat)
Arti
1Kata KerjaB2
menaruh dendam; mendendam
menyimpan dendam dan niat buruk yang mendalam, sering kali dengan keinginan untuk balas dendam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1menaruh dendam; mendendam2kebencian; dendamเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaimemfitnah; mencemarkan nama baik; menuduh palsuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuamingin bergabung [dengan sesuatu]; ingin ikut serta (dalam [sesuatu])ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Dia masih menaruh dendam terhadap rekan kerja yang pernah memfitnahnya, membuatnya enggan untuk bergabung kembali dengan tim.
2Kata BendaB2
kebencian; dendam
perasaan niat buruk yang kuat dan bertahan lama serta keinginan untuk membalas dendam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1menaruh dendam; mendendam2kebencian; dendamเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)โกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lalu; tahun sebelumnya
Dia masih menyimpan dendam karena dia ditipu uangnya tahun lalu.
Kata Terkait
Arti Serupa
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1kedengkian; sifat pendendam; niat membalas dendam2dengki; jahat; pendendam (formal/sastra)
- kedengkian; sifat pendendam; niat membalas dendam
- dengki; jahat; pendendam (formal/sastra)
ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatsifat pendendam; dendam; kedengkian
sifat pendendam; dendam; kedengkian
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1menyimpan dendam terhadap [seseorang]; membalas dendam pada [seseorang]2pendendam; penuh dendam
- menyimpan dendam terhadap [seseorang]; membalas dendam pada [seseorang]
- pendendam; penuh dendam
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpmenyimpan dendam; memendam rasa kesal
menyimpan dendam; memendam rasa kesal
ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káendendam; kebencian
dendam; kebencian
Rincian Kata
+
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâatmenaruh dendam; mendendam