แข็งทื่อ(kăeng têu)
Arti
1Kata SifatB1
kaku; keras
sangat kaku dan tidak fleksibel, tidak mudah dibengkokkan atau digerakkan
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1mati rasa; kebas2kaku (ekspresi/sikap); tanpa ekspresi3kaku; kerasมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Pagi ini tali yang basah itu menjadi sangat kaku dan saya hampir tidak bisa mengikatnya.
2Kata SifatB2
kaku (ekspresi/sikap); tanpa ekspresi
tidak menunjukkan gerakan atau perasaan, seperti pada wajah, postur, atau sikap yang kaku
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohแข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1mati rasa; kebas2kaku (ekspresi/sikap); tanpa ekspresi3kaku; kerasเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saat difoto, dia tersenyum kaku, seolah-olah dia tidak memiliki emosi.
3Kata SifatB2
mati rasa; kebas
kurang memiliki perasaan atau daya tanggap, seperti pada anggota tubuh atau reaksi yang kaku dan lambat merespons
Contoh
มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1tangan kanan2tangan kanan; asisten tepercayaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1mati rasa; kebas2kaku (ekspresi/sikap); tanpa ekspresi3kaku; kerasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1sebentar; sesaat2momen singkatหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karungหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekali
Tangan kanan saya mati rasa dan tidak responsif sesaat setelah memegang tas yang berat dalam waktu lama.
Kata Terkait
Arti Serupa
สติฟฟ์sà-dtípสติฟฟ์sà-dtíp1kaku; formal2mayat; jasad (bahasa gaul)
- kaku; formal
- mayat; jasad (bahasa gaul)
แข็งเด่kăeng dèhแข็งเด่kăeng dèh1kaku tegak; mencuat lurus2ereksi
- kaku tegak; mencuat lurus
- ereksi
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1keras; kaku (tekstur)2kasar; tidak berperasaan; ketus (sikap/nada)3kaku; tidak fleksibel (kebijakan/pendirian)
- keras; kaku (tekstur)
- kasar; tidak berperasaan; ketus (sikap/nada)
- kaku; tidak fleksibel (kebijakan/pendirian)
ไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùntidak fleksibel; kaku
tidak fleksibel; kaku
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1mengeras; memadat; membeku2menjadi kaku (pada bagian tubuh)3mengalami ereksi; menjadi ereksi4menjadi kaku (sikap/posisi)
- mengeras; memadat; membeku
- menjadi kaku (pada bagian tubuh)
- mengalami ereksi; menjadi ereksi
- menjadi kaku (sikap/posisi)
Rincian Kata
+
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têukaku; keras