หดหู่ใจ
hòt-hòo jai
Arti
1Kata BendaB2
merasa depresi; sedih mendalam
Merasa sangat sedih, patah semangat, dan tanpa harapan; merasa sedih secara mendalam atau putus asa.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1merasa depresi; sedih mendalam2murung; sedihไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia merasa murung sepanjang hari.
2Kata BendaB2
murung; sedih
Merasa sangat sedih dan kurang bersemangat; murung.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)น่าหดหู่nâa hòt hòoน่าหดหู่nâa hòt hòomenyedihkan; mematahkan semangatใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)
Suasana di kantor sangat suram setelah perusahaan mengumumkan pemutusan hubungan kerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depressed; dejected; downcast2[to feel] depressed; dispirited
- depressed; dejected; downcast
- [to feel] depressed; dispirited
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sedih; murung; putus asa2kusam; pudar; ternoda (penampilan/reputasi)
- sedih; murung; putus asa
- kusam; pudar; ternoda (penampilan/reputasi)
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1mengalami depresi2depresi; tertekan
- mengalami depresi
- depresi; tertekan
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1depresi; murung; melankolis; lesu2merasa depresi; tampak murung; merenung sedih
- depresi; murung; melankolis; lesu
- merasa depresi; tampak murung; merenung sedih
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtsangat sedih; berduka; tragis
sangat sedih; berduka; tragis
Rincian Kata
+
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jaimerasa depresi; sedih mendalam