ล้มเลิก(lóm lêrk)
Arti
1Kata KerjaB1
[untuk] membatalkan; menghentikan
Menghentikan dan membatalkan suatu rencana, kegiatan, atau proyek, serta memutuskan untuk tidak melanjutkannya lebih jauh.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1[untuk] membatalkan; menghentikan2[untuk] menyerah; mengurungkan (niat/upaya)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; acara perayaan2penggunaan penggolong untuk acara festivalเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wansepanjang hari
Kami harus membatalkan festival tersebut karena hujan deras sepanjang hari.
2Kata KerjaB2
[untuk] menyerah; mengurungkan (niat/upaya)
Berhenti meneruskan niat atau upaya, biasanya setelah dipertimbangkan kembali atau karena adanya rintangan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1memburuk; lepas kendali2eskalasi; situasi yang lepas kendaliเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1[untuk] membatalkan; menghentikan2[untuk] menyerah; mengurungkan (niat/upaya)ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2tekad; keteguhan hati3perhatian penuh; fokusจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi duluan; berangkat lebih dulu2saya pamit dulu; silakan duluan
Ketika dia melihat biayanya membengkak, dia berhenti mengejar niatnya untuk membuka toko untuk saat ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1mencabut; membatalkan2menganulir; membatalkan
- mencabut; membatalkan
- menganulir; membatalkan
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiri
- [v] membatalkan; mengurungkan
- [v] mencabut; menghapuskan; membatalkan
- menghentikan; mengakhiri
เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubar
- berhenti; menyudahi
- putus; berpisah
- membatalkan; menghapuskan; menghentikan
- berhenti (dari kebiasaan)
- berakhir; selesai; bubar
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp1ambruk; jatuh tiba-tiba2gagal; batal (rencana)
- ambruk; jatuh tiba-tiba
- gagal; batal (rencana)
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; menanggalkan3membatalkan; menghentikan (rencana/tugas)
- meninggalkan; menelantarkan
- melepaskan; menanggalkan
- membatalkan; menghentikan (rencana/tugas)
Rincian Kata
+
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk[untuk] membatalkan; menghentikan