ทั้งชีวิต

táng chee-wít

Arti

1Kata BendaA2

seumur hidup; sepanjang hidup

Seluruh durasi kehidupan seseorang.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hidup2seumur hidup [seseorang]; sepanjang hidupของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Ini adalah seluruh hidupku.
2Kata KeteranganA2

seumur hidup [seseorang]; sepanjang hidup

Selama seluruh durasi kehidupan [seseorang]; sepanjang hidup.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hidup2seumur hidup [seseorang]; sepanjang hidup
Ibuku telah bekerja keras sepanjang hidupnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakmenunjukkan keseluruhan dari suatu hal tunggal atau periode waktu (misalnya, sepanjang hari, seluruh isi buku)Bagian 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)kehidupan seseorang secara keseluruhan, termasuk pengalaman, gaya hidup, dan kehidupan sehari-hariBagian 2
ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wítseumur hidup; sepanjang hidup