เป็นลบ
bpen lóp
Arti
1Kata SifatB1
negatif (di bawah nol)
Memiliki nilai kurang dari nol; ditandai dengan tanda minus (−), seperti dalam matematika atau suhu.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaKanada (negara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dinginอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negatif; di bawah nol2defisit; menjadi negatif3tidak menguntungkan; merugikan (kiasan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeองศาong-săaองศาong-săa1derajat (sudut)2derajat (suhu)3derajat; tingkat; level (kiasan)
Di Kanada, suhunya minus sepuluh derajat di musim dingin.
2Kata SifatB1
merugikan; buruk; pesimis
Menggambarkan sesuatu yang tidak positif atau tidak menguntungkan; merujuk pada efek atau hasil yang buruk (misalnya dampak negatif), atau menunjukkan pandangan yang pesimis maupun kritis.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhkmemandang dunia; memiliki pandanganในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópsecara negatifสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianคิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuakberpikir positifดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Jangan terlalu negatif. Cobalah berpikir positif.
3Kata SifatB2
hasil tes — negatif (medis/ilmiah)
Menunjukkan ketiadaan kondisi, patogen, atau penanda dalam sebuah hasil tes (misalnya hasil tes negatif).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1merasa lega2legaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítmelakukan tes COVID-1919ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negatif (di bawah nol)2merugikan; buruk; pesimis3hasil tes — negatif (medis/ilmiah)
Saya sangat lega karena hasil tes COVID-19 saya negatif.
Kata Terkait
Arti Serupa
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negatif; di bawah nol2defisit; menjadi negatif3tidak menguntungkan; merugikan (kiasan)
- negatif; di bawah nol
- defisit; menjadi negatif
- tidak menguntungkan; merugikan (kiasan)
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
- tidak menempel; tidak terpasang
- tidak mau menyala; tidak mau hidup
- tidak macet; tidak terjebak kemacetan
- tidak sibuk; luang
- tidak lulus; tidak terpilih
- tidak terinfeksi (penyakit)
- tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)
- (kol.) tidak keberatan; santai saja
Rincian Kata
+
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lópnegatif (di bawah nol)