สองเท่า
sɔ̌ɔng-tâoArti
1Kata KeteranganA2
ganda; dua kali lipat
Dua kali lipat dari suatu jumlah atau angka; dua kali lebih banyak.
Contoh
สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoganda; dua kali lipatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2pohon jamblang (bahasa Thai utara)
Sepuluh adalah dua kali lipat dari lima.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiกำไรgam-raiเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Tahun ini, laba perusahaan kami dua kali lipat dari tahun lalu.
ถ้าtâaนายจ้างnaai-jâangให้hâiคุณkunทำงานtam-ngaanในnaiวันหยุดwan-yùtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənให้hâiคุณkunสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo
Jika majikan Anda meminta Anda bekerja pada hari libur, mereka harus membayar Anda dua kali lipat.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นช่วงbpen-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanราคาraa-kaaห้องพักhɔ̂ng-pákจึงjʉngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
Karena ini musim perayaan, harga kamar hotel meningkat menjadi dua kali lipat dari tarif normal.
2Kata SifatA2
ganda; dua kali lipat
Dua kali lebih besar dalam jumlah, ukuran, atau derajat.
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้níiนี้níi1ini2yang iniใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâomenjadi dua kali lipat; gandaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Kotak ini dua kali lebih besar dari kotak itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านใหม่bâan-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngเก่าgào
Rumah barunya berukuran dua kali lipat dari rumah yang lama.
Pekerjaan rumah tahun ini dua kali lebih sulit daripada tahun lalu.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรถติดrót-dtìtมากmâakวันนี้wan-níiผมpǒmจึงjʉngใช้เวลาchái-wee-laaเดินทางdəən-taangนานnaanเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoของkɔ̌ɔngปกติbpòk-gà-dtì
Karena lalu lintas sangat buruk, waktu perjalanan saya hari ini dua kali lebih lama dari biasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sɔ̌ɔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipatsetara; sama; dengan jumlah yang samaBagian 2
สองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoganda; dua kali lipatganda; dua kali lipatKata