สองเท่า(sŏng tâo)
Arti
1Kata KeteranganA2
ganda; dua kali lipat
Dua kali lipat dari suatu jumlah atau angka; dua kali lebih banyak.
Contoh
สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâoganda; dua kali lipatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)
Sepuluh adalah dua kali lipat dari lima.
2Kata SifatA2
ganda; dua kali lipat
Dua kali lebih besar dalam jumlah, ukuran, atau derajat.
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)เป็นสองเท่าbpen sŏng tâoเป็นสองเท่าbpen sŏng tâomenjadi dua kali lipat; gandaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Kotak ini dua kali lebih besar dari kotak itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1ganda; dua kali lipat2[untuk] menggandakan; melipatgandakan3porsi ganda; porsi dua kali lipat4kamar ganda/dobel (hotel)5ganda (pasangan; orang yang mirip; pemeran pengganti)
- ganda; dua kali lipat
- [untuk] menggandakan; melipatgandakan
- porsi ganda; porsi dua kali lipat
- kamar ganda/dobel (hotel)
- ganda (pasangan; orang yang mirip; pemeran pengganti)
เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1menggandakan; melakukan dua kali; mengulang segera2ganda; dua kali lipat dari biasanya3menggeber mesin (menarik gas berulang yang cepat)4hasil ganda (misal angka kembar seperti 11, 22)
- menggandakan; melakukan dua kali; mengulang segera
- ganda; dua kali lipat dari biasanya
- menggeber mesin (menarik gas berulang yang cepat)
- hasil ganda (misal angka kembar seperti 11, 22)