หล่อหลอม(lòr lŏm)

Arti

1Kata KerjaB2

melebur; menyatukan (logam)

Memanaskan dan melelehkan material, terutama logam, sehingga menyatu menjadi satu massa; melebur.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏmtungku; alat peleburหล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1melebur; menyatukan (logam)2membentuk (karakter/ide/budaya)เศษsètเศษsèt1sisa (matematika)2pembilang3sisa; potongan; serpihan4sisa-sisa; sisa (kiasan)5lewat sedikit; lebih sedikitเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiแท่งtâengแท่งtâeng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Pengrajin itu menggunakan tungku untuk melelehkan dan menyatukan besi tua menjadi satu batang tunggal.
2Kata KerjaB2

membentuk (karakter/ide/budaya)

Secara bertahap membentuk sesuatu yang abstrak seperti karakter, ide, nilai-nilai, atau budaya melalui pengaruh atau pengalaman yang berkelanjutan.

Contoh

ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanpengalaman kerjaอาสาaa-săaอาสาaa-săa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuหล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1melebur; menyatukan (logam)2membentuk (karakter/ide/budaya)ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1sikap; pandangan2pola pikir; perspektifของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1nilai; keberhargaan (kepentingan atau kegunaan)2nilai moral/etis3nilai (kualitas abstrak)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain
Pengalaman kerja sukarela telah membentuk sikapnya untuk menghargai orang lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

หล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)Bagian 1
+
หลอมlŏmหลอมlŏm1melebur (logam)2melelehkan; melebur3memadukan; mengintegrasikanBagian 2
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏmmelebur; menyatukan (logam)