อ้วก

ûuak

Arti

1Kata KerjaA2

muntah

Mengeluarkan isi lambung melalui mulut; muntah (informal).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอ้วกûuakอ้วกûuak1muntah2muntahan3ih; jijik
Dia sakit, jadi dia muntah.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnกินginเยอะyə́ไปbpaiวันนี้wan-níiก็เลยgɔ̂-ləəiอ้วกûuak
Tadi malam aku makan terlalu banyak, jadi hari ini aku muntah.
เด็กdèkคนkonนั้นnánเมารถmao-rótแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂อ้วกûuakออกมาɔ̀ɔk-maa
Anak itu mabuk darat dan kemudian muntah.
หลังจากlăng jàakดื่มdèumเหล้าlâoผสมกันpà-sŏm ganเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwต้องdtôngวิ่งwîngไปbpaiอ้วกûuakในnaiห้องน้ำhông náam
Setelah minum banyak alkohol campuran, dia harus lari untuk muntah di kamar mandi.
2Kata BendaA2

muntahan

Materi yang dikeluarkan saat seseorang muntah; muntahan (informal).

Contoh

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉyaitu; dengan kata lainอ้วกûuakอ้วกûuak1muntah2muntahan3ih; jijikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)
Itu adalah muntahan anjing.
3 contoh lagi
ใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiช่วยchûuaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatอ้วกûuakบนbonพื้นpʉ́ʉnหน่อยnɔ̀i
Bisakah seseorang tolong membersihkan muntahan di lantai?
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanต้องdtɔ̂ngเช็ดchétอ้วกûuakที่tîiอยู่ในyùu-naiลิฟต์líp
Petugas kebersihan harus menyeka muntahan yang ada di dalam lift.
กลิ่นglìnอ้วกûuakในรถnai-rótทำให้tam-hâiฉันchǎnเวียนหัวwiian-hǔuaมากmâak
Bau muntahan di dalam mobil membuatku sangat pusing.
3Kata SeruB1

ih; jijik

Seruan yang menyatakan rasa jijik atau muak yang kuat (informal).

Contoh

อ้วกûuakอ้วกûuak1muntah2muntahan3ih; jijikแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapkecoakอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]จานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâaopiring nasi (alat makan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Jijik! Ada kecoak di piring nasiku.
3 contoh lagi
เขาkǎoถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngเท้าtáaoออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoกลิ่นglìnมันmanแบบbɛ̀ɛpอ้วกûuakเหม็นměnมากmâak
Dia melepas kaus kakinya dan baunya seperti... iuh! Sangat bau.
เห็นhĕnสภาพsà-pâapห้องน้ำhông náamแล้วláeoอยากจะyàak jàร้องróngว่าwâaอ้วกûuakดังๆdang dang
Melihat kondisi kamar mandi itu membuatku ingin berteriak 'Iuh!' dengan keras.
พอpɔɔชิมchimอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเข้าไปkâo-bpaiคำkamแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอยากจะyàak-jàอ้วกûuakทันทีtan-tiiมันmanไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iอย่างแรงyàang-rɛɛng
Setelah suapan pertama hidangan itu, aku langsung merasa ingin bilang 'huek'. Rasanya sangat tidak enak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

ûuak

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1muntah

2muntahan

3ih; jijik