ฮาก

hâak

Arti

1Kata BendaA2

akar (Isan/Lao); akar tanaman

Dalam penggunaan Isan/Lao: akar tanaman; bagian bawah tanah yang menyerap air dan nutrisi. Bahasa Thai standar menggunakan 'รากรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapan'.

Contoh

ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaotanaman padiดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ฮากhâakฮากhâak1akar (Isan/Lao); akar tanaman2muntah (Isan/sehari-hari)3muntahan (Isan/sehari-hari)ในดินnai dinในดินnai dindi dalam tanah; di bawah tanah
Tanaman padi menyerap air dari akar di dalam tanah.
2Kata BendaA2

muntah (Isan/sehari-hari)

Bahasa Isan/Thai sehari-hari: mengeluarkan isi perut melalui mulut; muntah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1merasa pusing2pusing; pening3mual (karena pusing)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ฮากhâakฮากhâak1akar (Isan/Lao); akar tanaman2muntah (Isan/sehari-hari)3muntahan (Isan/sehari-hari)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Dia merasa pusing lalu muntah.
3Kata BendaA2

muntahan (Isan/sehari-hari)

Bahasa Isan/Thai sehari-hari: bahan yang dikeluarkan saat muntah; muntahan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1merasa pusing2pusing; pening3mual (karena pusing)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฮากhâakฮากhâak1akar (Isan/Lao); akar tanaman2muntah (Isan/sehari-hari)3muntahan (Isan/sehari-hari)เลอะพื้นlóe péunเลอะพื้นlóe péun1mengotori/menodai lantai; membuat lantai kotor2tumpah/bernoda di lantai
Dia merasa pusing dan ada muntahan di seluruh lantai.

Kata Terkait