โดยรอบ(doi rôp)
Arti
1Kata KeteranganB1
di segala arah; di setiap sisi; di sekeliling
Di segala arah di sekitar suatu tempat; mencakup seluruh area sekitarnya.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôp1di segala arah; di setiap sisi; di sekeliling2daerah sekitar; di sekeliling; mengelilingiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Polisi melihat ke sekeliling, tetapi tidak melihat siapa pun.
2Kata SifatB1
daerah sekitar; di sekeliling; mengelilingi
Terletak di sekitar sesuatu; berkaitan dengan area terdekat di segala sisi.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilezat; enak (diulang)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaโดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôp1di segala arah; di setiap sisi; di sekeliling2daerah sekitar; di sekeliling; mengelilingiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Ada restoran-restoran lezat yang terletak di sekitar universitas.
Kata Terkait
Arti Serupa
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; di sekeliling; dekat2di sekitar (mengelilingi tempat/benda)
- di sekitar; di sekeliling; dekat
- di sekitar (mengelilingi tempat/benda)
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títdi sekeliling; ke segala arah
di sekeliling; ke segala arah
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; serba bisa; menyeluruh3secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)
- di semua sisi; di sekeliling
- komprehensif; serba bisa; menyeluruh
- secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)
Rincian Kata
+
โดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôpdi segala arah; di setiap sisi; di sekeliling