ครอบจักรวาล(krôp jàk-grà-waan)
Arti
1Kata SifatB2
mencakup segalanya; universal
mencakup segala hal atau berlaku secara luas tanpa terkecuali; komprehensif dalam cakupannya
Contoh
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiberlaku; dapat ditegakkan secara hukumครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1mencakup segalanya; universal2serbaguna; multifungsi (bahasa percakapan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1warga negara2warga sipil; warga (anggota masyarakat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénpengecualian
Hukum baru ini berlaku secara menyeluruh bagi semua warga negara tanpa pengecualian.
2Kata SifatB2
serbaguna; multifungsi (bahasa percakapan)
berguna dalam banyak situasi atau untuk berbagai tugas; serbaguna atau cocok untuk semua (sering dilebih-lebihkan dalam pemasaran atau percakapan santai)
Contoh
มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókpisau saku; pisau bilah tetap kecilอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; bisa digunakanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1mencakup segalanya; universal2serbaguna; multifungsi (bahasa percakapan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1kaleng2kaleng semprot; aerosol3penggolong: kalengตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1memotong tali2memutuskan dukungan/hubungan (kiasan)และláeและláedan (penghubung)ไขkăiไขkăi1menjelaskan; menerangkan2ovum; sel telur3lemak (hewani); gajih4membuka kunci; membuka (dengan kunci)5lilin; kotoran telingaสกรูsà-grooสกรูsà-groo1sekrup2kata penggolong untuk sekrup (ตัว/อัน)
Pisau lipat ini sangat serbaguna; bisa membuka kaleng, memotong tali, dan memutar sekrup.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanmencakup segalanya; universal