รายรอบ
raai-rɔ̂ɔpArti
1Kata KerjaB2
mengelilingi; melingkari [sso]/[sst]
Mengelilingi, melingkari, atau membentuk lingkaran di sekitar seseorang atau sesuatu.
Contoh
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1klub penggemar (kelompok/komunitas terorganisir)2basis penggemar; para penggemar secara kolektif3penggemar (anggota/pendukung)พากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakรายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1mengelilingi; melingkari [sso]/[sst]2di sekeliling; di semua sisi3yang mengelilingi; yang melingkariนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotorang favorit; kesayanganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonลายเซ็นlaai-senลายเซ็นlaai-sen1tanda tangan2gaya khas; ciri pribadi (kiasan)
Para penggemar mengerumuni penyanyi favorit mereka untuk meminta tanda tangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรายรอบraai-rɔ̂ɔpไปด้วยbpai-dûuaiสวนsǔuanสวยsǔuaiที่tîiเขาkǎoดูแลduu-lɛɛเองeeng
Rumahnya dikelilingi oleh taman indah yang dia rawat sendiri.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtถูกtùukรายรอบraai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaวิกฤตwí-grìt
Presiden perusahaan dikelilingi oleh dewan eksekutif untuk membahas krisis tersebut.
เกาะgòrเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeรายรอบraai rôpด้วยdûuayแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangที่têeยังคงyang kongความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonและláeสวยงามsŭuay ngaam
Pulau kecil ini dikelilingi oleh terumbu karang yang tetap murni dan indah.
2Kata KeteranganB2
di sekeliling; di semua sisi
Di semua sisi; di sekeliling.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1mengelilingi; melingkari [sso]/[sst]2di sekeliling; di semua sisi3yang mengelilingi; yang melingkariที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (properti)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dia membangun pagar tinggi di sekeliling tanahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiและlɛ́นั่งคุยกันnâng-kui-ganรายรอบraai-rɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-fai
Pada malam hari, kami membuat api unggun dan duduk mengobrol di sekelilingnya.
ทหารยามtá-hǎan-yaamเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaอยู่yùuรายรอบraai-rɔ̂ɔpพระราชวังprá-râat-chá-wangตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Para penjaga berpatroli di sekeliling istana sepanjang malam.
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแผ่ปกคลุมpɛ̀ɛ-bpòk-klumอยู่yùuรายรอบraai-rɔ̂ɔpท่ามกลางtâam-glaangป่าลึกbpàa-lʉ́kยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Keheningan yang mendalam menyebar ke sekeliling, di tengah hutan belantara pada malam hari.
3Kata SifatB2
yang mengelilingi; yang melingkari
Terletak di sekitar sesuatu; mengelilingi di setiap sisi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1mengelilingi; melingkari [sso]/[sst]2di sekeliling; di semua sisi3yang mengelilingi; yang melingkari
Saya suka suasana kedai kopi dengan pepohonan di sekelilingnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพถ่ายpâap-tàaiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́ทุ่งtûngลาวาlaa-waaที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔp
Foto tersebut memperlihatkan gunung berapi dan ladang lava di sekitarnya.
เสียงนกsǐiang-nókจากjàakป่าbpàaที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanปลุกbplùkฉันchǎnให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnในnaiทุกเช้าtúk-cháao
Suara burung dari hutan di sekitarnya membangunkan saya setiap pagi.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔpอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Ekspansi perkotaan secara tak terelakkan memengaruhi area pertanian di sekitarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
raai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รายraaiรายraai1individu; per2kasus; item; entri3kata penggolong orang, kasus, atau pihak terpisahindividu; perBagian 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekitar; mengelilingiBagian 2
รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔpmengelilingi; melingkari [sso]/[sst]mengelilingi; melingkari [sso]/[sst]Kata