มาร์ก(máak)

Arti

1Nama DiriA2

Mark (nama depan)

Transliterasi dari nama depan laki-laki "Mark."

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama depan)2Mark (mata uang, historis)3nilai (skor/tingkat)4menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Ini adalah Mark, teman saya.
2Kata BendaB2

nilai (skor/tingkat)

Penggunaan bahasa Thai informal yang berasal dari bahasa Inggris yang berarti nilai atau skor pada sebuah tes atau tugas.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama depan)2Mark (mata uang, historis)3nilai (skor/tingkat)4menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahคณิตká-nítคณิตká-nít1matematika2matematis; aritmetikaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-เทอมtermเทอมtermsemester; termที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; sebelumnya (waktu yang telah berlalu)2sebelumnya; lebih awal; sejauh ini (tergantung konteks)
Guru berkata nilai matematika saya telah meningkat dibandingkan dengan tengah semester.
3Kata BendaB2

Mark (mata uang, historis)

Transliterasi dari nama mata uang "Mark" yang secara historis digunakan di beberapa negara (misalnya, mark Jerman).

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ยูโรyuu rohยูโรyuu roh1euro (mata uang)2Piala Euro (kejuaraan sepak bola)เยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1Jerman2Jerman (atributif)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangสกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (formal/kuno)3mata uang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)มาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama depan)2Mark (mata uang, historis)3nilai (skor/tingkat)4menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]
Sebelum menggunakan euro, Jerman menggunakan mata uang yang disebut mark.
4Kata KerjaB2

menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]

Penggunaan kata serapan sehari-hari yang berarti melabeli atau memberi catatan pada sesuatu; bahasa Thai yang lebih baku menggunakan ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimenandai; memberi tanda.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama depan)2Mark (mata uang, historis)3nilai (skor/tingkat)4menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanpoin kunci; poin utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (dari sebelumnya)2dengan lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Tolong tandai poin-poin penting dalam dokumen ini agar lebih mudah dijelaskan.

Kata Terkait

Arti Serupa

มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nama depan)2Mark (nama panggilan untuk Abhisit Vejjajiva)3menandai; menilai (kata serapan, informal)4tanda; label; nilai (kata serapan, informal)
  • Mark (nama depan)
  • Mark (nama panggilan untuk Abhisit Vejjajiva)
  • menandai; menilai (kata serapan, informal)
  • tanda; label; nilai (kata serapan, informal)
ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimenandai; memberi tanda

menandai; memberi tanda

หมายmăaiหมายmăai1berniat; bertujuan; bermaksud2menandai; menetapkan; mencatat3tanda; simbol; catatan4surat perintah resmi; surat panggilan5lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)6tiket/nomor antrean (informal)
  • berniat; bertujuan; bermaksud
  • menandai; menetapkan; mencatat
  • tanda; simbol; catatan
  • surat perintah resmi; surat panggilan
  • lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)
  • tiket/nomor antrean (informal)