มาร์ก
máakArti
1Nama DiriA2
Mark (nama depan)
Transliterasi dari nama depan laki-laki "Mark."
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama depan)2nilai (skor/tingkat)3Mark (mata uang, historis)4menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Ini adalah Mark, teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya bertemu Mark di kafe.
Besok Mark akan datang ke kantor untuk rapat.
มาร์กmáakย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwได้รับdâi rápข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีกว่าdee gwàaและláeกำลังหาgam-lang hăaคอนโดkon-dooใกล้glâiรถไฟฟ้าrót fai fáa
Mark pindah bekerja di Bangkok karena dia mendapat tawaran yang lebih baik, dan dia sedang mencari kondominium di dekat BTS.
2Kata BendaB2
nilai (skor/tingkat)
Penggunaan bahasa Thai informal yang berasal dari bahasa Inggris yang berarti nilai atau skor pada sebuah tes atau tugas.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama depan)2nilai (skor/tingkat)3Mark (mata uang, historis)4menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktianคณิตká-nítคณิตká-nít1matematika2matematis; aritmetisของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-เทอมtəəmเทอมtəəmsemester; termที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1lalu; sebelumnya (waktu yang telah berlalu)2sebelumnya; lebih awal; sejauh ini (tergantung konteks)
Guru berkata nilai matematika saya telah meningkat dibandingkan dengan tengah semester.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatมาร์กmáakงานกลุ่มngaan-glùmและlɛ́ทีมเราtiim-raoก็ได้gɔ̂-dâaiมาร์กmáakสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Kemarin sekolah merilis nilai tugas kelompok, dan tim kami mendapat nilai yang lebih tinggi dari yang diharapkan.
ถ้าtâaอยากyàakยื่นyʉ̂ʉnทุนtunเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมาร์กmáakเฉลี่ยchà-lìiaต้องdtɔ̂ngไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàaเก้าgâaoสิบsìpและlɛ́ไม่มีmâi-miiวิชาwí-chaaไหนnǎiตกdtòk
Jika Anda ingin mengajukan beasiswa, mereka mengatakan nilai rata-rata Anda harus minimal sembilan puluh tanpa ada mata pelajaran yang gagal.
เพื่อนpʉ̂ʉanบ่นbònว่าwâaมาร์กmáakสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutถูกtùukหักhàkหนักnàkเพราะprɔ́ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangผิดpìtหลายlǎaiคำkamแม้mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàครบถ้วนkróp-tûuanก็ตามgɔ̂-dtaam
Teman saya mengeluh bahwa nilai tes berbicara dikurangi secara signifikan karena salah mengucapkan banyak kata, meskipun isinya sudah lengkap.
3Kata BendaB2
Mark (mata uang, historis)
Transliterasi dari nama mata uang "Mark" yang secara historis digunakan di beberapa negara (misalnya, mark Jerman).
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanยูโรyuu-rooยูโรyuu-roo1euro (mata uang)2Piala Euro (kejuaraan sepak bola)เยอรมนีyəə-rá-má-niiเยอรมนีyəə-rá-má-niiJermanเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənmengeluarkan uang; membelanjakan uangสกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2mata uang (unit/jenis)3nama belakang; nama keluarga4genus (biologi)5aliran; tradisi (seni, pemikiran)มาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama depan)2nilai (skor/tingkat)3Mark (mata uang, historis)4menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]
Sebelum menggunakan euro, Jerman menggunakan mata uang yang disebut mark.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kolektor uang kertas masih mencari mark Jerman lama.
หลังlǎngสงครามsǒng-kraamค่าเงินkâa-ngənมาร์กmáakเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างมากyàang-mâakตามdtaamนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən
Setelah perang, nilai mark berubah secara signifikan sesuai dengan kebijakan moneter.
เมื่อmʉ̂ʉaเยอรมนีyəə-rá-má-niiตะวันตกdtà-wan-dtòkปฏิรูปbpà-dtì-rûupการเงินgaan-ngənการใช้gaan-cháiดีdiiออɔɔยช์yɔɔมาร์กmáakช่วยchûuaiฟื้นfʉ́ʉnเศรษฐกิจsèet-tà-gìtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Ketika Jerman Barat mereformasi keuangannya, penggunaan Deutsche Mark secara nyata membantu memulihkan ekonomi.
4Kata KerjaB2
menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]
Penggunaan kata serapan sehari-hari yang berarti melabeli atau memberi catatan pada sesuatu; bahasa Thai yang lebih baku menggunakan ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaimenandai; memberi tanda.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama depan)2nilai (skor/tingkat)3Mark (mata uang, historis)4menandai (melabeli/memberi catatan) [serapan]จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kanpoin kunci; poin utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1lebih mudah (dari sebelumnya)2dengan lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Tolong tandai poin-poin penting dalam dokumen ini agar lebih mudah dijelaskan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianมาร์กmáakคำkamที่tîiเป็นbpenคำkamศัพท์ใหม่sàp-màiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanตอนเย็นdtɔɔn-yen
Guru menyuruh para siswa untuk menandai kosakata baru untuk dipelajari kembali di malam hari.
เวลาway-laaอ่านàanบทbòtความยาวkwaam yaaoๆ-ฉันchănชอบchôpมาร์กmáakประเด็นbprà-denที่têeเห็นด้วยhĕn dûuaiและláeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamถกเถียงtòk tĭiangในnaiคลาสkláat
Saat membaca artikel yang panjang, saya suka menandai poin-poin yang saya setujui dan tidak setujui untuk persiapan diskusi kelas.
ถ้าtâaคุณมาร์กkun-máakข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiสีsǐiที่tîiต่างกันdtàang-ganเราraoจะjàวิเคราะห์wí-krɔ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Jika Anda menandai kesalahan dengan warna yang berbeda, kita dapat menganalisis pola masalahnya dengan lebih jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มาร์ก dibaca ม้าก?
máak
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ม้าก (máak). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
máak
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ม้าก (máak).
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.