ออ(o)
Arti
1Kata KerjaC1
berkembang pesat; bertumbuh (kiasan)
berkembang atau makmur dalam lingkungan yang mendukung (penggunaan kiasan)
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiออoออo1berkembang pesat; bertumbuh (kiasan)2awalan bermakna keluar/muncul (sastra/kuno)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1makanan lezat; hidangan enak2makanan khas daerah; hidangan lezat setempatและláeและláedan (penghubung)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2layanan pelanggan; sektor jasa3melayani; memberikan layanan kepadaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Toko kecilnya mulai berkembang pesat karena makanannya enak dan pelayanannya bagus.
2Kata SeruC2
awalan bermakna keluar/muncul (sastra/kuno)
awalan sastra yang menyampaikan gerakan ke luar atau kemunculan, terdapat dalam beberapa kata majemuk tertentu
Contoh
กวีgà-weeกวีgà-weepenyair; pujanggaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkคำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkawalan, prefiks (linguistik)ออoออo1berkembang pesat; bertumbuh (kiasan)2awalan bermakna keluar/muncul (sastra/kuno)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1menggubah; menulis (sastra/musik)2komposisi; karya (sastra/musik)3kepenulisan; tindakan menggubahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan2menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk padaการเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanpergerakan; gerakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1eksternal; luar; dari luar (dangkal)2secara eksternal; di luar; dari luar3bagian luar; eksterior; penampilan luarหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1kemunculan; penampakan2manifestasi; menjadi jelasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)ออกรบòk rópออกรบòk róppergi berperangออoออo1berkembang pesat; bertumbuh (kiasan)2awalan bermakna keluar/muncul (sastra/kuno)กรุยgruiกรุยgruimembuka jalanออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuangmulai berbulir (tentang padi/biji-bijian)
Penyair menggunakan awalan “ออ-” dalam puisi untuk menyampaikan gerakan ke luar atau kemunculan, seperti dalam kata-kata “pergi berperang,” “mendorong maju,” atau “menghasilkan bulir padi.”