เฉลี่ย
chà-lìiaArti
1Kata KerjaB1
mencapai rata-rata; memiliki rata-rata
mencapai nilai rata-rata tertentu dalam suatu kumpulan; secara rata-rata mencapai jumlah tertentu
Contoh
ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faitagihan/biaya listrikเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1mencapai rata-rata; memiliki rata-rata2membagi rata; membagikan secara adil3rata-rata; nilai rata-rataแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔilima ratus; 500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Bulan ini, tagihan listrik rata-rata sekitar lima ratus baht per orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaดูduuทั้งปีtáng-bpiiรายได้raai-dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉลี่ยchà-lìiaแล้วlɛ́ɛoตกdtòkวันละwan-láเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
Melihat sepanjang tahun, pendapatannya rata-rata hampir seribu baht per hari.
เวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเฉลี่ยchà-lìiaอยู่ที่yùu-tîiสามสิบsǎam-sìpห้าhâaนาทีnaa-tiiต่อวันdtɔ̀ɔ-wan
Waktu perjalanan karyawan rata-rata tiga puluh lima menit per hari.
เมื่อmêuuaรวมruuamข้อมูลkôr moonทุกtúkสาขาsăa-kăaยอดขายyôt kăaiต่อdtòบิลเฉลี่ยbin chà-lìiaอยู่yòoราวๆraao raaoสองร้อยsŏng róiบาทbàatซึ่งsêungสะท้อนsà-tónพฤติกรรมprút-dtì-gamการซื้อgaan séuที่têeค่อนข้างkôn kâangคงที่kong têe
Saat menggabungkan data dari semua cabang, rata-rata penjualan per tagihan adalah sekitar dua ratus baht, yang mencerminkan perilaku pembelian yang cukup stabil.
2Kata KerjaB1
membagi rata; membagikan secara adil
membagi sesuatu menjadi bagian yang sama rata atau adil di antara orang-orang atau kelompok
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1mencapai rata-rata; memiliki rata-rata2membagi rata; membagikan secara adil3rata-rata; nilai rata-rataขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuๆ-เท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipatๆ-กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Ibu membagi camilan secara merata di antara anak-anak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanเฉลี่ยchà-lìiaงานบ้านngaan-bâanกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Kita harus membagi pekerjaan rumah tangga agar setiap orang berbagi tanggung jawab secara adil.
เงินรางวัลngən-raang-wanจะjàถูกtùukเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngส่วนร่วมsùuan-rûuamของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Uang hadiah akan dibagi di antara semua anggota tim, dengan mempertimbangkan kontribusi masing-masing orang.
ค่ายาkâa-yaaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtต้องdtɔ̂ngเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตามลำดับdtaam-lam-dàpความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่สุดtîi-sùt
Pasokan obat yang terbatas harus didistribusikan di antara pasien berdasarkan urgensi untuk memastikan hasil yang paling adil.
3Kata SifatB1
rata-rata; nilai rata-rata
dinyatakan sebagai rata-rata, yang dihitung dengan membagi jumlah keseluruhan dengan banyaknya unsur, orang, atau satuan yang terlibat
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dapat dianggap; dapat dikatakanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengterjangkau; murah
Harga ini rata-rata, tidak murah dan tidak mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tinggi badannya rata-rata dibandingkan dengan teman-teman sekelasnya.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiอุ่นกำลังดีùn-gam-lang-diiอยู่yùuในช่วงnai-chûuangเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí
Cuaca hari ini hangat dan menyenangkan, berada dalam kisaran rata-rata untuk musim semi.
ฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเฉลี่ยchà-lìiaที่tîiรับrápได้dâaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanระดับrá-dàpนี้níi
Keterampilannya tidak menonjol, tetapi berada dalam standar rata-rata yang dapat diterima untuk tingkat pekerjaan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เฉลี่ย dibaca ฉะ-เหลี่ย?
chà-lìia
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |