ฟิกซ์(fík)
Arti
1Kata SifatB1
tetap; pasti
tetap, pasti, atau tidak dapat diubah (sering kali merujuk pada jadwal, harga, atau rencana)
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1tetap; pasti2memperbaiki3sepeda fixed-gear4menetapkan; menentukanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak mampu (untuk); tidak bisaลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Harga produk ini sudah tetap; tidak bisa didiskon lagi.
2Kata KerjaB1
menetapkan; menentukan
menetapkan atau memutuskan sesuatu sehingga tidak akan berubah, seperti waktu, harga, rencana, atau aturan
Contoh
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1tetap; pasti2memperbaiki3sepeda fixed-gear4menetapkan; menentukanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1pukul 10 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)
Bos menetapkan waktu rapat pada jam 10 pagi.
3Kata KerjaB2
memperbaiki
memperbaiki atau menyelesaikan suatu masalah (terutama dalam konteks teknis, perusahaan, atau TI)
Contoh
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merpemrogram; pengembang perangkat lunakกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1tetap; pasti2memperbaiki3sepeda fixed-gear4menetapkan; menentukanบั๊กbákบั๊กbákbug (kesalahan perangkat lunak)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1macet; hang (aplikasi)2membeku; tidak merespons (aplikasi)
Pemrogram sedang mencoba memperbaiki bug yang menyebabkan aplikasi membeku.
4Kata BendaB2
sepeda fixed-gear
sepeda fixed-gear (slang)
Contoh
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1tetap; pasti2memperbaiki3sepeda fixed-gear4menetapkan; menentukanตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1pada waktu petang; menjelang malam2sore menjelang malam (periode waktu)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyterlihat keren; modisดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Banyak remaja suka mengendarai sepeda fixie di sore hari karena terlihat keren.