การกะ
gaan-gàArti
1Kata BendaB2
perkiraan kasar; taksiran; tebakan
tindakan memperkirakan [sesuatu] secara kasar, seperti ukuran, jumlah, jarak, atau waktu, tanpa informasi atau pengukuran pasti
Contoh
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuajuru masak wanita; koki wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanmemasak; menyiapkan makananอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanmenggunakan; memanfaatkan; berfungsiกะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memangปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maankuantitas; jumlahเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungbumbu penyedap; kondimenไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluตวงdtuuangตวงdtuuangmenakar (berdasarkan volume)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Juru masak itu membuat makanan yang sangat lezat dengan memperkirakan jumlah bahan-bahannya, tanpa perlu menakarnya sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกะgaan-gàระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม่นยำmɛ̂n-yamมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiไม้บรรทัดmáai-ban-tátในnaiหัวhǔua
Perkiraan jarak dengan matanya sangat akurat, seolah-olah dia memiliki penggaris di kepalanya.
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanการgaanกะเวลาgà-wee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngทั้งtángโครงการkroong-gaanได้dâai
Dalam perencanaan proyek, kesalahan memperkirakan waktu dan anggaran dapat menyebabkan kegagalan seluruh proyek.
จากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการกะgaan-gàความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Dari pengalamannya selama bertahun-tahun, perkiraannya terhadap permintaan pasar memiliki tingkat kesalahan yang sangat kecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 2
การกะgaan-gàการกะgaan-gàperkiraan kasar; taksiran; tebakanperkiraan kasar; taksiran; tebakanKata