การกะ

gaan gà

Arti

1Kata BendaB2

perkiraan kasar; taksiran; tebakan

tindakan memperkirakan [sesuatu] secara kasar, seperti ukuran, jumlah, jarak, atau waktu, tanpa informasi atau pengukuran pasti

Contoh

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuajuru masak wanita; koki wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiใช้การchái gaanใช้การchái gaan1dapat digunakan; berfungsi2efektif; dapat diterapkanกะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1kuantitas; jumlah2volume (ukuran)เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1bumbu penyedap; kondimen2set bumbu; wadah bumbuไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluตวงdtuuangตวงdtuuang1menakar (berdasarkan volume)2satuan volume tradisional (tuang)3kata penggolong: porsi takaran volumeเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Juru masak itu membuat makanan yang sangat lezat dengan memperkirakan jumlah bahan-bahannya, tanpa perlu menakarnya sama sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterBagian 1
+
กะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)Bagian 2
การกะgaan gàการกะgaan gàperkiraan kasar; taksiran; tebakan