การแต่ง(gaan dtàeng)

Arti

1Kata BendaB1

berpakaian; penataan gaya pakaian

tindakan atau cara mengenakan pakaian atau menata penampilan seseorang (sering kali dalam kata majemuk seperti การแต่งตัวการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses berpakaian2pakaian; gaya berpakaian/การแต่งกายการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; tata cara berpakaian2aturan berbusana; kode pakaian)

Contoh

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses berpakaian2pakaian; gaya berpakaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indah
Cara berpakaiannya sangat cantik.
2Kata BendaB1

dekorasi; hiasan

tindakan mendekorasi atau menambahkan ornamen untuk memperindah penampilan (misalnya, ruangan, benda)

Contoh

การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông1dekorasi ruangan; penataan interior2perombakan ruangan; penataan furniturนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dekorasi kamar tidur saya belum selesai.
3Kata BendaB2

komposisi; penulisan kreatif

tindakan menyusun atau menciptakan karya sastra, lirik, atau puisi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanการแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1berpakaian; penataan gaya pakaian2dekorasi; hiasan3komposisi; penulisan kreatif4penyuntingan; perbaikan; kustomisasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memuji
Dia mempelajari seni komposisi dari penulis-penulis yang dia kagumi.
4Kata BendaB2

penyuntingan; perbaikan; kustomisasi

tindakan menyusun atau menciptakan karya sastra, puisi, atau lirik; sering digunakan dengan kata benda yang mengikutinya (misalnya lagu, puisi, bait)

Contoh

การแต่งเพลงgaan dtàeng playngการแต่งเพลงgaan dtàeng playngpenulisan lagu; penggubahan musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspirasi; dorongan motivasi2sumber inspirasi; ilhamมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/keterampilan)ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1pribadi; personal; privat2swasta; pribadi; nonpublik3secara pribadi; secara personalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Komposisi lagu ini terinspirasi oleh pengalaman pribadinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; berdandan2mendekorasi; menghias3mengarang; menulis4memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi5menikah (kolokial)6menata; mengatur; menata gayaBagian 2
การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàengberpakaian; penataan gaya pakaian