แพลน
plɛɛnArti
1Kata KerjaA2
merencanakan
membuat rencana; mengatur langkah-langkah atau tindakan terlebih dahulu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แพลนplɛɛnแพลนplɛɛn1merencanakan2rencana; jadwalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Saya berencana pergi ke pantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami berencana pergi makan 'mookata' (BBQ Thailand) malam ini.
Ke mana kamu berencana bepergian pada liburan sekolah ini?
เราraoต้องdtôngแพลนplaenเรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiให้hâiดีๆdee deeถ้าtâaอยากจะyàak jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuบ้านbâanให้ได้hâi dâi
Kita harus merencanakan pengeluaran kita dengan baik jika ingin menabung cukup uang untuk membeli rumah.
2Kata BendaB1
rencana; jadwal
rencana yang telah disiapkan, kerangka proyek, atau jadwal; kata serapan tidak resmi dalam bahasa Thailand dari bahasa Inggris 'plan'
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแพลนplɛɛnแพลนplɛɛn1merencanakan2rencana; jadwalอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah kamu punya rencana untuk hari ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพลนplɛɛnเดิมdəəmของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแพงpɛɛngเลยləəiอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแพลนplɛɛn
Rencana awal kami adalah pergi ke Chiang Mai, tetapi tiket pesawatnya mahal, jadi kami mungkin harus mengubah rencana tersebut.
หัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konส่งsòngแพลนงานplɛɛn-ngaanของkɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Bos meminta semua orang untuk menyerahkan rencana kerja mereka untuk kuartal berikutnya paling lambat Jumat ini.
แพลนการตลาดplɛɛn-gaan-dtà-làatที่tîiทีมtiimคุณkunเสนอsà-nə̌əมายังmaa-yangมีจุดmii-jùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprungอีกìikหลายอย่างlǎai-yàangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai
Rencana pemasaran yang diusulkan tim Anda masih memiliki beberapa poin yang perlu diperbaiki, terutama mengenai audiens target.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
plɛɛn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แพpɛɛแพpɛɛ1rakit; platform terapung2rumah rakit; rumah/toko terapung3kata penggolong: rakit; rumah rakitrakit; platform terapungBagian 1
+
ลนlonลนlon1memanaskan dengan api; menghanguskan sedikit2panik; gugup dan bingungmemanaskan dengan api; menghanguskan sedikitBagian 2
แพลนplɛɛnแพลนplɛɛnmerencanakanmerencanakanKata