ปึด

bpʉ̀t

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan bunyi putus

dengan bunyi putus yang tiba-tiba (menggambarkan senar, tali, atau benang tegang yang terputus)

Contoh

เขาkǎo ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng ดึงdʉng เชือกchʉ̂ʉak มากเกินไปmâak-gəən-bpai จนjon มันman ขาดkàat ปึดbpʉ̀t

Dia menarik tali itu terlalu keras hingga tiba-tiba putus.

3 contoh lagi

สายกีตาร์sǎai-gii-dtâa ขาดkàat ปึดbpʉ̀t ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo กำลังgam-lang ตั้งสายdtâng-sǎai เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam แสดงsà-dɛɛng

Senar gitar itu putus tiba-tiba saat dia sedang menyetemnya untuk persiapan pertunjukan.

ระหว่างที่rá-wàang têe กำลังgam-lang เย็บผ้าyép pâa ด้ายdâai ตึงdteung เกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatปึดbpèut ทำให้tam hâi ฉันchăn ต้องdtông เริ่มrêrm ร้อยด้ายrói dâai ใหม่mài

Saat menjahit, benangnya menjadi terlalu kencang dan putus tiba-tiba, membuat saya harus memasukkan benang ke jarum lagi.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ดึงdʉng สายไฟsǎai-fai ที่tîi พันกันpan-gan ออกɔ̀ɔk แต่dtɛ̀ɛ พลาดplâat ทำtam สายไฟsǎai-fai ขาดkàat ปึดbpʉ̀t จนjon ใช้งานchái-ngaan ไม่ได้mâi-dâai

Dia mencoba menarik kabel-kabel yang kusut itu tetapi tidak sengaja memutuskan kabelnya, sehingga tidak bisa digunakan lagi.

2Kata KeteranganC1

hitam pekat; sangat gelap

sangat hitam atau sangat gelap; digunakan sebagai kata penguat untuk warna hitam atau kegelapan, seperti 'hitam pekat'

Contoh

น้ำnáam ในnai คลองklɔɔng เน่าเสียnâo-sǐia จนjon เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีดำsǐi-dam ปึดbpʉ̀t และlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìn เหม็นměn ไปทั่วbpai-tûua

Air di kanal itu sangat tercemar hingga berubah menjadi hitam pekat dan mengeluarkan bau busuk ke mana-mana.

3 contoh lagi

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi เปื้อนbpʉ̂ʉan น้ำหมึกnáam-mʉ̀k จนjon เป็นรอยbpen-rɔɔi ดำdam ปึดbpʉ̀t ซักsák ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Kemeja ini terkena noda tinta, meninggalkan bekas hitam pekat; tidak peduli bagaimana saya mencucinya, noda itu tidak akan hilang.

กาแฟgaa-fɛɛ คั่วkûua เข้มkêm แก้วgɛ̂ɛo นี้níi มีmii สีดำsǐi-dam ปึดbpʉ̀t และlɛ́รสชาติขมrót-châat-kǒm จัดjàt จนjon คนkon ที่tîi ไม่mâi คุ้นเคยkún-kəəi อาจจะàat-jà ดื่มdʉ̀ʉm ไม่ได้mâi-dâai

Secangkir kopi dark roast ini memiliki warna hitam pekat dan rasa yang sangat pahit sehingga orang yang tidak terbiasa mungkin tidak akan sanggup meminumnya.

ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêek สีดำsǐi-dam ปึดbpʉ̀t ลอยlɔɔi ต่ำdtàm ปกคลุมbpòk-klum ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa เป็นbpen สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ว่าwâa พายุฝนpaa-yú-fǒn ฟ้าfáa คะนองká-nɔɔng กำลังจะgam-lang-jà มาถึงmaa-tʉ̌ng

Awan hitam pekat melayang rendah menutupi langit, menjadi tanda peringatan bahwa badai petir akan segera datang.

3Kata KeteranganC1

berdenyut-denyut

berdenyut-denyut (menggambarkan denyutan atau kedutan pembuluh darah, biasanya karena marah atau stres)

Contoh

เขาkăo โกรธgròht มากmâak จนjon เส้นเลือดsên lêuuat ที่têe หน้าผากnâa pàak เต้นdtên ปึดbpèutๆ-

Dia begitu marah hingga pembuluh darah di dahinya berdenyut.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin คำดูถูกkam-duu-tùuk เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat ที่tîi ขมับkà-màp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂เต้นdtên ปึดbpʉ̀t ด้วยdûuai ความโกรธkwaam-gròot ที่tîi เก็บกดgèp-gòt ไว้wái

Ketika dia mendengar penghinaan itu, pembuluh darah di pelipisnya berdenyut-denyut karena kemarahan yang terpendam.

ท่านประธานtâan bprà-taan ยืนyeun นิ่งเงียบnîng ngîiap แต่dtàe เส้นเลือดsên lêuuat ที่têe คอko ที่têe เต้นdtên ปึดbpèutๆ-กลับglàp บ่งบอกถึงbòng bòk tĕung ความไม่พอใจkwaam mâi por jai อย่างรุนแรงyàang run raeng ต่อdtò ความล้มเหลวkwaam lóm lĕo ของkŏng โครงการkrohng gaan

CEO itu berdiri diam, tetapi pembuluh darah yang berdenyut di lehernya menunjukkan ketidaksenangan yang luar biasa atas kegagalan proyek tersebut.

ขณะkà-nà พยายามpá-yaa-yaam รักษาrák-săa ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen ระหว่างrá-wàang การสอบสวนgaan sòp sŭuan เส้นเลือดsên lêuuat ตรงdtrong ขมับkà-màp ของkŏng ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi กลับglàp เต้นdtên ปึดbpèutๆ-ด้วยdûuay ความเครียดkwaam krîiat อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

Sambil mencoba tetap tenang selama interogasi, pelipis tersangka berdenyut kencang karena stres.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpʉ̀t

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Aksara Thai

Dari blog

ปึด

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah