นิ่งเงียบ

nîng ngîiap

Arti

1Kata SifatA2

diam; membisu; tidak responsif; tertutup

benar-benar diam dan tidak bergerak; tidak berbicara atau bereaksi; menunjukkan sedikit emosi dari luar

Contoh

ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapdiam; membisu; tidak responsif; tertutupไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Ruangan itu benar-benar sunyi; tidak ada yang mengatakan apa pun.

Kata Terkait

Arti Serupa

เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1sangat sepi; sunyi senyap (sering menyiratkan tempat yang kosong)2dengan hening; tanpa suara
  • sangat sepi; sunyi senyap (sering menyiratkan tempat yang kosong)
  • dengan hening; tanpa suara
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyap
  • sunyi senyap; hening
  • sunyi senyap
เงียบใบ้ngîiap bâiเงียบใบ้ngîiap bâidiam; bisu; tidak bisa berkata-kata

diam; bisu; tidak bisa berkata-kata

ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1keheningan; kesunyian2dengan diam; dalam keheningan3nama depan perempuan4berdiam diri; tetap diam
  • keheningan; kesunyian
  • dengan diam; dalam keheningan
  • nama depan perempuan
  • berdiam diri; tetap diam

Rincian Kata

นิ่งnìngนิ่งnìng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak paniktidak bergerak; diam sama sekaliBagian 1
+
เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingbersuara sangat pelan atau tidak bersuara sama sekali; sunyi; tenteramBagian 2
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapdiam; membisu; tidak responsif; tertutup