ความเยือกเย็น
kwaam yêuuak yen
Arti
1Kata BendaB2
ketenangan; penguasaan diri
Sifat atau keadaan tenang, terkendali, dan tidak menunjukkan emosi yang kuat, terutama dalam situasi yang sulit.
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; kaku; penuh tekananเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1ketenangan; penguasaan diri2rasa dingin; kedinginanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Bahkan dalam situasi yang tegang, dia selalu berhasil menjaga ketenangannya.
2Kata BendaB2
rasa dingin; kedinginan
Sifat atau keadaan sangat dingin, seringkali diiringi intensitas yang tajam.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1berwujud; nyata; dapat dirasakan2dapat disadari; dapat dirasakanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1ketenangan; penguasaan diri2rasa dingin; kedinginanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah saya membuka pintu ruang pendingin daging, saya langsung merasakan hawa dingin yang luar biasa.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความใจเย็นkwaam jai yenความใจเย็นkwaam jai yenkesabaran; ketenangan
kesabaran; ketenangan
ความหนาวเย็นkwaam năao yenความหนาวเย็นkwaam năao yenhawa dingin; rasa dingin
hawa dingin; rasa dingin
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan diam; ketidakbergerakan2kemantapan; kestabilan3ketenangan; penguasaan diri
- keadaan diam; ketidakbergerakan
- kemantapan; kestabilan
- ketenangan; penguasaan diri
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmketenangan; pengendalian diri; kehati-hatian
ketenangan; pengendalian diri; kehati-hatian
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)
- ketenangan; ketenteraman
- kesunyian; keheningan
- perdamaian (ketiadaan konflik)
- ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)
Rincian Kata
+
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenketenangan; penguasaan diri