ความไม่สงบ(kwaam mâi sà-ngòp)

Arti

1Kata BendaB1

ketiadaan ketenangan; gangguan; kegelisahan

Suatu kondisi di mana tidak ada kedamaian atau ketenangan; dapat merujuk pada gangguan umum di suatu daerah; kegelisahan batin biasanya digunakan dengan kata penjelas (misalnya, ความไม่สงบในใจ 'kegelisahan batin').

Contoh

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1kerusuhan; kekacauan; pergolakan (publik/politik)2ketiadaan ketenangan; gangguan; kegelisahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecil
Tadi malam ada suara keras yang menyebabkan gangguan di gang tersebut.
2Kata BendaB2

kerusuhan; kekacauan; pergolakan (publik/politik)

Keadaan gangguan atau kekacauan publik, seperti kerusuhan sipil, huru-hara, atau pemberontakan.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnsituasi darurat; keadaan daruratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1kerusuhan; kekacauan; pergolakan (publik/politik)2ketiadaan ketenangan; gangguan; kegelisahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ibu kota2ibu kota provinsi (kontekstual)
Pemerintah mengumumkan keadaan darurat untuk mengendalikan kerusuhan di ibu kota.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Bagian 2
+
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiBagian 3
ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpketiadaan ketenangan; gangguan; kegelisahan