ท้ายๆ
táai-táaiArti
1Kata SifatA2
menjelang akhir; bagian akhir
terjadi di dekat akhir atau di bagian akhir dari suatu periode, urutan, atau tempat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaแถวtăeoแถวtăeo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kiraท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1menjelang akhir; bagian akhir2menjelang akhir; pada akhirของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Kami duduk di barisan belakang ruang kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bagian akhir film ini sedikit membosankan.
ปลายปีbplaai bpeeเป็นช่วงbpen chûuangท้ายๆtáai-táaiของkŏngปีbpeeที่têeเราraoมักจะmák jàยุ่งyûngมากmâak
Akhir tahun adalah bagian akhir dari tahun di mana kita biasanya sangat sibuk.
นักกีฬาnák gee-laaเริ่มrêrmอ่อนแรงòn raengลงlongในช่วงnai chûuangท้ายๆtáai-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănแต่dtàeก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiให้ได้hâi dâi
Atlet tersebut mulai merasa lelah pada bagian akhir perlombaan, tetapi tetap berusaha untuk melewati garis finis.
2Kata KeteranganA2
menjelang akhir; pada akhir
menjelang akhir; pada bagian akhir dari sesuatu (waktu, urutan, atau posisi)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1menjelang akhir; bagian akhir2menjelang akhir; pada akhirเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia tiba menjelang akhir acara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya selalu menyelesaikan pekerjaan rumah saya menjelang akhir.
Tim kami mencetak gol menjelang akhir pertandingan.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiไม่ดีmâi deeแต่dtàeเขาkăoก็gâwเร่งความเร็วrêng kwaam reoขึ้นมาkêun maaแซงsaengคนอื่นkon èunได้dâiตอนdtonท้ายๆtáai-táai
Meskipun dia tidak memulai dengan baik, dia mempercepat kecepatannya dan berhasil menyalip yang lain menjelang akhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ท้ายๆ dibaca ท้าย-ท้าย?
táai-táai
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táai
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |