ตัวแสบ

dtuua-sɛ̀ɛp

Arti

1Kata BendaB1

pembuat onar; si nakal/usil

Pembuat onar, sering kali diucapkan dengan nada menggoda atau penuh kasih sayang (biasanya ditujukan untuk anak-anak atau hewan peliharaan).

Contoh

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp1pembuat onar; si nakal/usil2pembuat onar; orang atau hal yang merepotkanประจำบ้านbprà-jam-bâanประจำบ้านbprà-jam-bâan1untuk penggunaan rutin rumah tangga; biasa tersedia di rumah2menetap (di rumah); penghuni tetapเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Putraku adalah si pembuat onar kecil di rumah.
3 contoh lagi
ดูสิduu-sìว่าwâaเจ้าตัวแสบjâo-dtuua-sɛ̀ɛpทำอะไรtam-à-raiมันmanกัดgàtรองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Lihat apa yang dilakukan si pembuat onar kecil ini! Dia menggigit sepatuku lagi.
คุณครูkun-kruuอนุบาลà-nú-baanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpเหล่าlàoตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpทั้งtángห้องhɔ̂ngทุกวันtúk-wan
Guru TK harus menangani seisi kelas pembuat onar kecil setiap hari.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpที่tîiคอยkɔɔiสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangวุ่นวายwûn-waaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อดòtรักrákในnaiความฉลาดkwaam-chà-làatและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâai
Meskipun dia adalah pembuat onar kecil yang selalu membuat kekacauan, kamu tidak bisa tidak menyukai kecerdasan dan pesonanya.
2Kata BendaB2

pembuat onar; orang atau hal yang merepotkan

Orang atau sesuatu yang menimbulkan banyak masalah atau gangguan; tidak harus merupakan pelaku utama atau satu-satunya.

Contoh

ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdalam kelompok; di antara kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp1pembuat onar; si nakal/usil2pembuat onar; orang atau hal yang merepotkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1konflik; ketidaksepakatan; perselisihan; pertentangan2kontradiksi; ketidakcocokan; inkonsistensiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang waktu; terus-menerus
Dalam kelompok ini, dia adalah biang keladi yang terus-menerus memicu konflik.
3 contoh lagi
ในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiคือkʉʉตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpที่tîiเอาความao-kwaamลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
Kami akhirnya menemukan siapa pelaku utama yang membocorkan rahasia perusahaan.
การทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanนี่แหละnîi-lɛ̀คือkʉʉตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangการพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Korupsi di dalam birokrasi adalah penyebab utama yang menghambat pembangunan negara.
ผลการสอบสวนpǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuanเผยpə̌əiว่าwâaแผนกจัดซื้อpà-nɛ̀ɛk-jàt-sʉ́ʉคือkʉʉตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการขาดทุนgaan-kàat-tunของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Penyelidikan mengungkapkan bahwa departemen pembelian adalah penyebab utama yang bertanggung jawab atas kerugian proyek tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtuua

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1perih; menyengat (sensasi)2merasa perih atau terbakar3nakal; usil; tajam (ucapan)perih; menyengat (sensasi)Bagian 2
ตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛppembuat onar; si nakal/usilpembuat onar; si nakal/usilKata

Kata Terkait

1pembuat onar; si nakal/usil

2pembuat onar; orang atau hal yang merepotkan