ประทัง
bprà-tangArti
1Kata KerjaB2
mempertahankan sementara; bertahan
Mempertahankan sesuatu untuk waktu singkat guna meringankan kekurangan atau kesulitan, misalnya untuk mempertahankan hidup, menahan lapar, atau menjaga kelangsungan bisnis sementara waktu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประทังbprà-tangประทังbprà-tangmempertahankan sementara; bertahanความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐurasa lapar; kelaparanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenmakan malam
Dia hanya makan satu buah pisang untuk menahan rasa lapar sambil menunggu makan malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaประทังbprà-tangความเหนื่อยkwaam nèuayในnaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàt
Para pekerja konstruksi minum banyak air untuk bertahan menghadapi kelelahan di hari yang sangat panas.
ในช่วงnai chûuangที่têeตกงานdtòk ngaanเขาkăoต้องdtôngรับจ้างráp jâangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพื่อpêuuaหาเงินhăa ngernมาmaaประทังชีวิตbprà-tang chee-wítไปวันๆbpai wan wan
Selama masa pengangguran, dia harus mengambil pekerjaan serabutan kecil untuk mencari uang demi bertahan hidup dari hari ke hari.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmขายkǎaiสินทรัพย์sǐn-sápบางส่วนbaang-sùuanออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินสดngən-sòtมาmaaประทังbprà-tangธุรกิจtú-rá-gìtไม่ให้mâi-hâiล้มละลายlóm-lá-laai
Perusahaan harus menjual sebagian asetnya untuk mendapatkan uang tunai agar bisnis tidak bangkrut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |