บึ้ง
bêung
Arti
1Kata BendaB2
laba-laba harimau bumi (laba-laba penggali besar)
laba-laba migalomorf penggali berukuran besar yang ditemukan di Thailand (sering disebut laba-laba harimau bumi atau laba-laba jenis pintu jebakan)
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)2pendakian; penjelajahan hutanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiบึ้งbêungบึ้งbêung1laba-laba harimau bumi (laba-laba penggali besar)2cemberut; merengut (ekspresi wajah)3merajuk; cemberutตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]โพรงไม้prohng máaiโพรงไม้prohng máairongga pohon
Saat mendaki, dia menemukan laba-laba besar mirip tarantula di dalam batang kayu yang berlubang.
2Kata SifatB2
cemberut; merengut (ekspresi wajah)
menunjukkan ekspresi cemberut atau merengut; terlihat tidak bahagia atau kesal
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuหน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1wajah cemberut; wajah merengut2berwajah cemberut; mengerutkan kening; merengutจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])เหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)
Mengapa wajahmu terlihat begitu cemberut hari ini? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
3Kata KerjaB2
merajuk; cemberut
menunjukkan rasa kesal atau tidak bahagia dengan berdiam diri atau memasang wajah cemberut
Contoh
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanกำลังบึ้งgam-lang bêuungกำลังบึ้งgam-lang bêuungsedang merajuk; sedang cemberut (saat ini)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Anak perempuan itu merengut pada ayahnya karena dia tidak mau membelikannya mainan.