ขุดบึ้ง(kùt bûeng)

Arti

1Kata KerjaB2

menggali untuk mencari tarantula

Menggali tanah untuk menangkap tarantula, yang sering dimakan sebagai hidangan lezat di beberapa daerah.

Contoh

เย็นนี้yen née ลุงlung จะพาjà paa ไปbpai ขุดบึ้งkùt bûeng ที่têe ท้ายtáai ไร่râi เอามาao maa ทอดtôt กินกันgin gan

Sore ini, paman saya mengajak saya menggali tarantula di ujung ladang untuk digoreng dan dimakan.

3 contoh lagi

สมัยก่อนsà-măi gòn พอpor หมดmòt ฤดูทำนาréu-doo tam naa ชาวบ้านchaao bâan ก็gâw จะพาjà paa กันไปgan bpai ขุดบึ้งkùt bûeng มาเป็นmaa bpen อาหารaa-hăan

Dahulu kala, setelah musim bertani padi berakhir, penduduk desa akan pergi bersama-sama untuk menggali tarantula sebagai makanan.

Menggali tarantula membutuhkan keterampilan dalam mengamati bentuk pintu masuk lubang, dan harus dilakukan dengan cepat agar ia tidak melarikan diri lebih dalam.

ปัจจุบันbpàt-jù-ban การขุดgaan kùt บึ้งbêung ไม่ได้mâi dâai เป็นเพียงbpen piiang วิถีwí-tĕe หาอาหารhăa aa-hăan ของkŏng ชาวบ้านchaao bâan แต่dtàe กลายเป็นglaai bpen กิจกรรมgìt-jà-gam เชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rák ที่têe นักท่องเที่ยวnák tông tîao ให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jai

Saat ini, menggali tarantula bukan hanya cara penduduk setempat mencari makanan, tetapi telah menjadi kegiatan berorientasi konservasi yang diminati wisatawan.

Rincian Kata

ขุดkùtBagian 1

บึ้งbêungBagian 2

ขุดบึ้งkùt bûeng