มีพิษ
mee pít
Arti
1Kata BendaB1
beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)
beracun atau berbisa; mampu menyebabkan bahaya, penyakit, atau kematian melalui racun (digunakan pada hewan atau tanaman)
Contoh
งูตัวnguu dtuuaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)2toksik; beracun (pada zat/bahan)3jahat; menyakitkan (kiasan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Ular itu berbisa. Jangan mendekatinya.
2Kata BendaB1
toksik; beracun (pada zat/bahan)
toksik; mengandung racun atau bahan kimia berbahaya (digunakan pada zat, bahan, atau lingkungan)
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีพิษmee pítมีพิษmee pít1beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)2toksik; beracun (pada zat/bahan)3jahat; menyakitkan (kiasan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Air di kanal ini beracun, sehingga ikan tidak bisa hidup di dalamnya.
3Kata BendaB2
jahat; menyakitkan (kiasan)
kiasan: menyakitkan, jahat, atau pedas dalam nada maupun efek (mis. kata-kata, perilaku, suasana)
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีพิษmee pítมีพิษmee pít1beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)2toksik; beracun (pada zat/bahan)3jahat; menyakitkan (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kata-katanya sangat jahat; saya merasa sangat tidak enak setelah mendengarnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มีพิษmee pítมีพิษmee pítberacun; berbisa (pada hewan/tanaman)