นึกถึง

nʉ́k-tʉ̌ng

Arti

1Kata KerjaB1

memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]

seseorang atau sesuatu terlintas dalam pikiran; mengingat atau teringat akan sesuatu

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/pemandangan2memahami dengan jelas; mendapat gambaran3membayangkan [sesuatu]; memvisualisasikanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผมก็pŏm gôrนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]2mempertimbangkanคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansia
Saat melihat foto ini, saya teringat akan nenek saya.
7 contoh lagi
พอporพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangเที่ยวtîaoญี่ปุ่นyìi-bpùnก็gâwนึกถึงnéuk tĕungราเมนraa-menอร่อยๆà-ròi à-ròiที่têeเคยkoeiไปbpaiกินgin
Berbicara tentang berwisata ke Jepang, itu membuat saya teringat akan ramen lezat yang pernah saya makan.
กลิ่นglìnฝนfǒnทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkเสมอsà-mə̌ə
Aroma hujan selalu membuatku teringat akan kenangan masa kecilku.
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raanที่ว่าtîi-wâaทำtamดีdiiได้ดีdâai-diiทำtamชั่วchûuaได้dâaiชั่วchûua
Kejadian yang terjadi mengingatkan pada pepatah kuno bahwa 'apa yang ditanam, itulah yang dituai'.
เวลาway-laaเห็นhĕnเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganฉันchănก็gâwนึกถึงnéuk tĕungน้องชายnóng chaai
Saat aku melihat anak-anak bermain, aku teringat adik laki-lakiku.
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnดินdinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกทีtúk-tii
Setiap kali aku mencium aroma tanah setelah hujan, itu membuatku teringat rumahku di pedesaan.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานแล้วnaan láewแต่dtàeก็gâwยังyangนึกถึงnéuk tĕungเธอterอยู่เสมอyòo sà-mŏerเวลาway-laaฟังfangเพลงplayngเก่าๆgào gào
Mereka sudah lama tidak bertemu, tetapi dia masih memikirkannya setiap kali mendengarkan lagu-lagu lama.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganคนละkon-láซีกsîikโลกlôokแต่dtɛ̀ɛภาพpâapรอยยิ้มrɔɔi-yímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongทำให้tam-hâiเธอtəəนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngอยู่yùuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองmɔɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Meskipun mereka berada di belahan dunia yang berlawanan, bayangan senyumnya tetap membuatnya teringat padanya setiap kali dia melihat ke langit.
2Kata KerjaB2

mempertimbangkan

mengingat seseorang atau sesuatu saat memutuskan atau bertindak; menunjukkan pertimbangan terhadap

Contoh

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənmengeluarkan uang; membelanjakan uangฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiboros; mewah; berlebihanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]2mempertimbangkanอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)บ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit
Sebelum menghabiskan uang secara boros, sebaiknya kamu memikirkan masa depanmu sendiri.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaจะjàทิ้งขยะtíng-kà-yàก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngส่วนรวมsùuan-ruuamช่วยกันchûuai-ganรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
Saat kamu hendak membuang sampah, kamu harus memikirkan kepentingan umum dan membantu menjaga kebersihan.
การวางgaan-waangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคนkonทุกtúkกลุ่มglùmในnaiสังคมsǎng-komไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
Pembuatan kebijakan publik yang baik memerlukan pertimbangan bagi semua kelompok dalam masyarakat, bukan hanya mayoritas.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuนำองค์กรnam-ong-gɔɔnทุกtúkการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Sebagai pemimpin organisasi, setiap keputusan harus mempertimbangkan dampak yang akan ditimbulkannya terhadap semua karyawan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nʉ́k

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; mengenang3mengira; menduga; menganggap4merasa ingin; memiliki dorongan5mempertimbangkan; merenungkanmemikirkan; membayangkanBagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sampaiBagian 2
นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngmemikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]Kata

Kata Terkait

1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]

2mempertimbangkan