นึกถึง(néuk tĕung)
Arti
1Kata KerjaB1
memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]
seseorang atau sesuatu terlintas dalam pikiran; mengingat atau teringat akan sesuatu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/pemandangan2membayangkan [sesuatu]; memvisualisasikan3memahami dengan jelas; mendapat gambaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]2memikirkan dengan kasih sayang; merindukan [seseorang] (ringan)3mempertimbangkanคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usia
Saat melihat foto ini, saya teringat akan nenek saya.
2Kata KerjaB1
memikirkan dengan kasih sayang; merindukan [seseorang] (ringan)
memikirkan atau teringat akan seseorang dengan penuh kasih sayang atau kerinduan yang lembut; lebih lemah dan tidak selangsung 'คิดถึงคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]'
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]2memikirkan dengan kasih sayang; merindukan [seseorang] (ringan)3mempertimbangkanน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)
Saat aku melihat anak-anak bermain, aku teringat adik laki-lakiku.
3Kata KerjaB2
mempertimbangkan
mengingat seseorang atau sesuatu saat memutuskan atau bertindak; menunjukkan pertimbangan terhadap
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiboros; mewah; berlebihanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]2memikirkan dengan kasih sayang; merindukan [seseorang] (ringan)3mempertimbangkanอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Sebelum menghabiskan uang secara boros, sebaiknya kamu memikirkan masa depanmu sendiri.
Kata Terkait
Arti Serupa
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]
- merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan
- memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1mengingat; mengenang2memperingati
- mengingat; mengenang
- memperingati
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingat; memikirkan [seseorang/sesuatu]2memperingati; mengenang [seseorang/sesuatu]3mengingat dengan rasa syukur; menyadari kebaikan [seseorang]
- mengingat; memikirkan [seseorang/sesuatu]
- memperingati; mengenang [seseorang/sesuatu]
- mengingat dengan rasa syukur; menyadari kebaikan [seseorang]
ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕungbernostalgia; mengenang kembali
bernostalgia; mengenang kembali
ประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàt1mengingat; memikirkan; bernostalgia2menyinggung; menyebutkan secara singkat
- mengingat; memikirkan; bernostalgia
- menyinggung; menyebutkan secara singkat
Rincian Kata
+
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕungmemikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]