ทุกที
túk teeArti
1Kata KeteranganA2
setiap kali; pada setiap kesempatan
Pada setiap kesempatan; setiap kali sesuatu terjadi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kesempatan2selalu; tanpa terkecuali3semakin; makin lama makinที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâabertemu; melihat [seseorang] secara langsungกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Dia tersenyum padaku setiap kali kami bertemu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setiap kali hujan turun, saya teringat rumah.
คุณยายkun yaaiจะjàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangทุกทีtúk teeที่têeเราraoไปเยี่ยมbpai yîiamท่านtâan
Nenek akan bercerita kepada kami setiap kali kami mengunjunginya.
ทุกทีtúk teeที่têeมีmeeการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiเจ้านายjâo naaiจะjàขอให้kŏr hâiฉันchănเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonสรุปsà-rùpเสมอsà-mĕr
Setiap kali ada rapat besar, bos saya selalu meminta saya untuk menyiapkan ringkasan.
2Kata KeteranganB1
selalu; tanpa terkecuali
Terjadi dengan cara yang sama dan dapat diprediksi setiap kali, sering kali dengan kesan bahwa hal tersebut merupakan sesuatu yang biasa atau tidak dapat dihindari.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kesempatan2selalu; tanpa terkecuali3semakin; makin lama makinเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Aku lupa payungku lagi. Selalu saja begini setiap kali!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอจะpor jàออกจากบ้านòk jàak bâanตอนเช้าdton cháaoรถrótก็gâwติดdtìtหน้าปากซอยnâa bpàak soiทุกทีtúk tee
Setiap kali aku mencoba keluar rumah di pagi hari, lalu lintas selalu macet di ujung jalan.
ตั้งใจdtâng jaiจะjàประหยัดเงินbprà-yàt ngernแต่dtàeพอporเห็นhĕnของลดราคาkŏng lót raa-kaaก็gâwอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiทุกทีtúk tee
Aku berniat untuk menabung, tetapi setiap kali aku melihat barang diskon, aku tidak bisa menahan diri.
เขาkăoสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำผิดtam pìtเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermทุกทีtúk teeมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jing
Dia berjanji akan memperbaiki diri, tetapi pada akhirnya, dia melakukan kesalahan yang sama setiap kali. Ini benar-benar melelahkan.
3Kata KeteranganB1
semakin; makin lama makin
Semakin bertambah derajatnya seiring berjalannya waktu, digunakan ketika sesuatu terus berubah.
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kesempatan2selalu; tanpa terkecuali3semakin; makin lama makin
Cuaca semakin lama semakin panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ujian semakin dekat, jadi saya merasa semakin stres.
น้ำnáamในnaiคลองklongลดลงlót longทุกทีtúk teeชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngช่วยกันchûuai ganประหยัดน้ำbprà-yàt náam
Permukaan air di kanal terus menurun, sehingga warga desa harus bekerja sama untuk menghemat air.
เมื่อmêuuaค่าครองชีพkâa krong chêepสูงขึ้นsŏong kêunแต่dtàeรายได้raai dâiยังyangเท่าเดิมtâo dermความฝันkwaam fănที่จะtêe jàมีmeeบ้านbâanเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwยิ่งyîngดูdooไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamขึ้นkêunทุกทีtúk tee
Seiring meningkatnya biaya hidup sementara pendapatan tetap sama, impian untuk memiliki rumah terasa semakin sulit digapai.
Rincian Kata
+
ทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaangiliran; kesempatanBagian 2
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk teesetiap kali; pada setiap kesempatansetiap kali; pada setiap kesempatanKata